Онкии тадбири зафари густар ӯ гар хоҳад

آنکه تدبیر ظفر گستر او گر خواهد

Уқдаи нафии зи дебоча ло баргирад

عقدهٔ نفی ز دیباچهٔ لا برگیرد

Теғро дар сухани малики забон канда шавад

تیغ را در سخن ملک زبان کنده شود

Ҳар куҷо ӯ қалам комрўо баргирад

هر کجا او قلم کامروا برگیرد

Дар ҳавоӣ ки дар ӯ пои саманд ту расад

در هوایی که در او پای سمند تو رسد

Ташна аз айни сароби об бақо баргирад

تشنه از عین سراب آب بقا برگیرد