Бо сенаеи сира буд ӯ чу яке донг надошт

با سنایی سره بود او چو یکی دانگ نداشت

Чун ду донгаш ба ҳам афтод ба ғоят бад шуд

چون دو دانگش به هم افتاد به غایت بد شد

Ба қабули ду се нснос ба наздики харон

به قبول دو سه نسناس به نزدیک خران

Гарчи дай бехурдӣ буд кунун бихарад шуд

گرچه دی بی‌خردی بود کنون بخرد شد

Рост чун то ки ҷузи оҳод шуморяш набӯд

راست چون تا که جز آحاد شماریش نبود

Чун магас бар сар ӯ ред нааш нуҳсад шуд

چون مگس بر سر او رید نهش نهصد شد