Даври олами ҷуз ба охири номдст аз баҳри онк
دور عالم جز به آخر نامدست از بهر آنک
Ҳар замон бар родмардии сифлае меҳтар шавад
هر زمان بر رادمردی سفلهای مهتر شود
Он набинӣ офтоби онҷо ки хоҳад шуд фурӯ
آن نبینی آفتاب آنجا که خواهد شد فرو
Сояи ҷавҳари фузуни зи андоза ҷавҳар шавад
سایهٔ جوهر فزون ز اندازهٔ جوهر شود