зи роҳ рафтану осўднм чаҳ суду зиён

ز راه رفتن و آسودنم چه سود و زیان

Чу ҳар ду маънӣ натавон ҳаме муъоина дид

چو هر دو معنی نتوان همی معاینه دید

Яке басӣ бадвед ва надид кангари қаср

یکی بسی بدوید و ندید کنگر قصر

Яке з ҷой наҷунбеду пеш гоҳ расед

یکی ز جای نجنبید و پیش گاه رسید