эй маи туе аз чаҳор гавҳар шуда ҳаст

ای مه تویی از چهار گوهر شده هست

Зинаст ки дар чаҳор ҷое пайваст

زینست که در چهار جایی پیوست

Дар чашми обӣу оташии андари дил

در چشم آبی و آتشی اندر دل

Бар сари хокӣу бодии андари кафи даст

بر سر خاکی و بادی اندر کف دست