Анбиёи расатон дайн буданд
انبیا راستانِ دین بودند
Халқро роҳ рост бинмуданд
خلق را راه راست بنمودند
Чун ба ғарби фанои фурӯи рафтанд
چون به غرب فنا فرو رفتند
Бози худ комгон барошуфтанд
باز خود کامگان برآشفتند
Пардаҳо басти зулмат аз шаби ширк
پردهها بست ظلمت از شب شرک
Бӯсҳо дод куфр бар лаби ширк
بوسها داد کفر بر لب شرک
Ин чилипо чу шохи гул дар даст
این چلیپا چو شاخ گل در دست
Вон чу нилӯфари офтоби параст
وآن چو نیلوفر آفتابپرست
Ин санам карда солу маи маъбуд
این صنم کرده سال و مه معبود
Вони ҷудои монда аз ҳамаи мақсӯд
وآن جدا مانده از همه مقصود
Ин шимурдаи зи ҷаҳл бе бурҳон
این شمرده ز جهل بیبرهان
Бадӣ аз деву некӣ аз яздон
بدی از دیو و نیکی از یزدان
Хоки поашони оташи ошомон
خاک پاشانِ آتش آشامان
Оби кӯбони боди паймоён
آبْ کوبان بادْ پیمایان
Ин чу бодаи зи мағз ақл задой
این چو باده ز مغز عقل زدای
Ваон чу нкбои зи сари ъамомаи рубой
وان چو نکبا ز سر عمامهربای
Ин вснро худои худ хонда
این وثن را خدای خود خوانده
Вони шмни вори дайни броФшондаҳ
وآن شمنوار دین برافشانده
Ин яке саҳари он дигар тинҷем
این یکی سحر آن دگر تنجیم
Ин яке дар умед ваон дар бим
این یکی در امید وان در بیم
Ҳамаи нохуб сайратон буданд
همه ناخوبْ سیرتان بودند
Ҳамаи аъамӣ басиратон буданд
همه اعمی بصیرتان بودند
Оми қонеъ шуда ба римни дайн
عام قانع شده به ریمن دین
Хоси машғӯл дар нишемани дайн
خاص مشغول در نشیمن دین
Дайни ҳақ рӯй худ ниҳон карда
دین حق روی خود نهان کرده
Ҳарякии дайни бад аён карда
هریکی دین بد عیان کرده
Бидъату ширки пари бароварда
بدعت و شرک پر برآورده
Рндқаҳи ҷумлаи сари бароварда
رندقه جمله سر برآورده
Ин ба талқини ҳарзае дар банд
این به تلقین هرزهای در بند
Вон ба тхиил биҳдаҳ хурсанд
وآن به تخییل بیهده خرسند
Гӯши сарашони ҳаваси шунӯдаи зи рию
گوش سرشان هوس شنوده ز ریو
Ҳазёнашон ҳудо намӯда зи дев
هذیانشان هدی نموده ز دیو
Шудаи наздики ому донишманд
شده نزدیک عام و دانشمند
СФаҳу ғайбату фузулии панд
سفه و غیبت و فضولی پند
Хос дар банди лиззату шаҳавот
خاص در بند لذّت و شهوات
Ом дар банди ҳазлу троҳот
عام در بند هزل و تراهات
Мундарис гашта илми дайни худоӣ
مندرس گشته علم دین خدای
Ҳамагони жожхоӣу ёФаҳ дароӣ
همگان ژاژخای و یافهْ درای
Ъзи худ ҷуста дар баҳонаи илм
عِزّ خود جسته در بهانهٔ علم
Ақли пӯшида дар миёнаи илм
عقل پوشیده در میانهٔ علم
Ростӣҳо зи бими банду тилисм
راستیها ز بیم بند و طلسم
Рӯй пӯшида чун алиф дар бисми
روی پوشیده چون الف در بسم
Хоссагон чун ба хона боз шуданд
خاصگان چون به خانه باز شدند
Оммаи ҳам бо сар муҷоз шуданд
عامه هم با سرِ مجاز شدند
Он яке рафта бар раҳи Мӯсо
آن یکی رفته بر ره موسی
Вон дигар муқтадоӣ ӯ исо
وآن دگر مقتدای او عیسی
Кеши зардушти ошкор шуда
کیشِ زردشت آشکار شده
Пардаи раҳми пораи пора шуда
پردهٔ رحم پاره پاره شده
Малики турону маликати Эрон
ملک توران و ملکت ایران
Шуда аз ҷаври икдгри вайрон
شده از جور یکدگر ویران
Ҳабаша тохта сӯии Ясриб
حبشه تاخته سوی یثرب
Фил бо абраҳаи зи мурғи ҳрб
فیل با ابرهه ز مرغ هرب
Хона каъба гашта бтхонаҳ
خانهٔ کعبه گشته بتخانه
Бигрифта ба ғасби бегона
بگرفته به غصب بیگانه
Утбау шебау лъини бўҷҳл
عتبه و شیبه و لعین بوجهل
Як ҷаҳони пари зи нокасу ноаҳл
یک جهان پر ز ناکس و نااهل
Олимии пари сбоъу деву сутур
عالمی پر سباع و دیو و ستور
Сад ҳазорон раҳ ва чаҳу ҳамаи кӯр
صد هزاران ره و چه و همه کور
Бар чапу рости ғӯлу пеши наҳанг
بر چپ و راست غول و پیش نهنگ
Роҳбар гашта кӯру ҳамраҳи ланг
راهبر گشته کور و همره لنگ
Хуфтаи ҷаҳлро зи пари хобӣ
خفتهٔ جهل را ز پر خوابی
Газадам ҳмқ карда збобӣ
گزدم حمق کرده ذبابی
Пари залолати ҷаҳону пари найранг
پُر ضلالت جهان و پُر نیرنگ
Бар хирадманди роҳи дайн шудаи танг
بر خردمند راه دین شده تنگ
Бонг бардошта саҳаргоҳон
بانگ برداشته سحرگاهان
Сагу хар дар ҷаҳони гумроҳон
سگ و خر در جهان گمراهان
эй сенае чу бар гирифтӣ калак
ای سنایی چو بر گرفتی کلک
Дар маънӣ кашидӣ андари силк
درّ معنی کشیدی اندر سلک
Чун бигуфтӣ санои ҳақи аввал
چون بگفتی ثنای حق اوّل
Пас бигӯ наъти Аҳмади мурсал
پس بگو نعت احمدِ مرسل
Чун з тавҳид гуфта шуд тарафӣ
چون ز توحید گفته شد طرفی
Гуфт хоҳам зи анбиёи шарафӣ
گفت خواهم ز انبیا شرفی
Хоссаи наъти расӯли бозпасин
خاصه نعت رسولِ بازپسین
Он зи пайғамбарони баин ва гузин
آن ز پیغمبران بهین و گزین