Душманони қасди ҷон ӯ карданд
دشمنان قصد جان او کردند
То дамор аз таниш бароварданд
تا دمار از تنش برآوردند
Ъмрўъос аз фасод рое зад
عمروعاص از فساد رایی زد
Шаръро хираи пушт пое зад
شرع را خیره پشت پایی زد
Бар язиди палид байъат кард
بر یزید پلید بیعت کرد
То ки аз хонадони براردи гирд
تا که از خاندان برآرد گرد
Шарму озарми ҷумлагии бгзошт
شرم و آزرم جملگی بگذاشت
Ҷамъӣ аз душманон бар ӯ багумошт
جمعی از دشمنان بر او بگماشت
Томр ӯро ба нома ва ба ҳиял
تامر او را به نامه و به حیل
Аз Мадинаи кашанд дар мнҳл
از مدینه کشند در منهل
Карбало чун мақому манзили сохт
کربلا چون مقام و منزل ساخت
Ногуҳи оли зиёд бар ваии тохт
ناگه آل زیاد بر وی تاخت
Роҳи об Фурот барбастанд
راه آبِ فرات بربستند
Дил ӯ зон ъноу ғами хстнд
دل او زان عنا و غم خستند
Ъмрўъосу язиди бади ахтар
عمروعاص و یزید بد اختر
Ба сари об бар фиканда сипар
به سرِ آب بر فکنده سپر
Шимуру ъбдоллٰаҳи зиёди лъин
شمر و عبداللّٰه زیاد لعین
Рӯҳашони ҷуфти бод бо нафрин
روحشان جفت باد با نفرین
Баркашиданд теғ бе озарм
برکشیدند تیغ بیآزرم
Наз худои тарс ва на зи мардуми шарм
نز خدا ترس و نه ز مردم شرم
Сараш аз теғ ба теғ бибареданд
سرش از تیغ به تیغ ببریدند
Вондри он феъли суд май диданд
واندر آن فعل سود میدیدند
Таниш аз теғи хасми пора шуда
تنش از تیغ خصم پاره شده
Ол Марвон бирав назора шуда
آل مروان برو نظاره شده
Ба димишқи андаруни язиди палид
به دمشق اندرون یزید پلید
Мунтазир буд то сараш барисед
منتظر بود تا سرش برسید
Пеш биниҳод ва шодмонӣ кард
پیش بنهاد و شادمانی کرد
Такя бар ?дане ва амоне кард
تکیه بر دنیی و امانی کرد
Бутӣ аз қавли хеш имло кард
بتی از قول خویش املا کرد
Кини деринаи ҷсн ва анҳо кард
کین دیرینه جسن و اِنها کرد
Даст шавамаш бар он лабу дандон
دست شومش بر آن لب و دندان
Зад қзиб аз нишоту лаби хандон
زد قضیب از نشاط و لب خندان
Кӣнаи Хазраҷу ҳадиси асл
کینهٔ خزرج و حدیث اسل
Вони мукофоти зишту дасти амал
وآن مکافات زشت و دست عمل
Кини обои бтўхтаҳи зи ҳусайн
کین آبا بتوخته ز حسین
Хостаи кӣнаҳои бадару ҳнин
خواسته کینههای بدر و حُنین
Шаҳрбонуу зайнаби гирён
شهربانو و زینب گریان
Монда дар феъли нокасони ҳайрон
مانده در فعل ناکسان حیران
Србрҳнаҳ бар уштуру полон
سربرهنه بر اشتر و پالان
Пеши эшон зи дарди дили нолон
پیش ایشان ز درد دل نالان
Алии алосғри истода ба пой
علیالاصغر ایستاده به پای
Ваон сегон зулмро бидода ризо
وان سگان ظلم را بداده رضا
Ъмрўъосу язиду ибни зиёд
عمروعاص و یزید و ابنزیاد
Ҳамчуи қавми самуду солеҳу од
همچو قوم ثمود و صالح و عاد
Бар ҷафо карда он сегон исрор
بر جفا کرده آن سگان اصرار
Рафта аз ҳақад бар раҳи инкор
رفته از حقد بر ره انکار
Ҳеҷ новарда дар раҳи бедод
هیچ ناورده در رهِ بیداد
Мустафороу Муртазоро ёд
مصطفی را و مرتضی را یاد
Иксў андохта мҷомлаҳ ро
یکسو انداخته مجامله را
Зишт карда раҳи муомила ро
زشت کرده ره معامله را
Карда дӯзах барои хеши маъаад
کرده دوزخ برای خویش معدّ
Бўолҳкмро гузида бар Аҳмад
بوالحکم را گزیده بر احمد
Роҳи озарм ва шарм барбаста
راه آزرم و شرم بربسته
Аҳду паймони шаръи бишкаста
عهد و پیمان شرع بشکسته