Иззат ақл ҳаст сӯии равон

عزّتِ عقل هست سوی روان

Назд равшани замири поки равон

نزد روشن ضمیر پاک روان

Дар азоФти сӯии замонаи латиф

در اضافت سوی زمانه لطیف

Ба азоФт ба сӯии ақли касиф

به اضافت به سوی عقل کثیف

Аввалу охиру азизу залил

اول و آخر و عزیز و ذلیل

Алавӣу суфлоу қабеҳу ҷамил

علوی و سفلی و قبیح و جمیل

Ғарази амру дояи одам

غرض امر و دایهٔ آدم

Арзи нафасу ҷавҳари олам

عَرَض نفس و جوهر عالم

Ҳам варои маротиби исмӣ

هم ورای مراتب اسمی

Ҳам пазирои сӯрати ҷисмӣ

هم پذیرای صورت جسمی

Зот ӯ гашта мстдир аз нафас

ذات او گشته مستدیر از نفس

Ҷунбиш ӯ асарпазир аз нафас

جنبش او اثرپذیر از نفس

Мояу пояи мадориҷи исм

مایه و پایهٔ مدارج اسم

Иллату олати маротиби ҷисм

علت و آلت مراتب جسم

Ин ҳамаи ақлро мусаллами гашт

این همه عقل را مسلّم گشت

Осмони ақлу рӯҳи силами гашт

آسمان عقل و روح سُلّم گشت