Он шунидӣ ки бо Сикандари род

آن شنیدی که با سکندر راد

Гуфт дар пеши мардумони устод

گفت در پیش مردمان استاد

Кӣ шудаи фитна бар ҷаҳонгирӣ

کی شده فتنه بر جهانگیری

Ғофил аз рӯзи марги вази перӣ

غافل از روز مرگ وز پیری

Бози умри ту чун кунад парвоз

باز عمر تو چون کند پرواز

Набӯд бо ҳеҷ каси дмсоз

نبود با هیچ کس دمساز

Ҳаркасии гӯшае дигар гирад

هرکسی گوشه‌ای دگر گیرد

Врчаҳи шоҳӣ ба банда напазирад

ورچه شاهی به بنده نپذیرد

Дар ҷаҳони беҳтар аз кам озорӣ

در جهان بهتر از کم آزاری

Ҳеҷ кории ту то напиндорӣ

هیچ کاری تو تا نپنداری

Умри каркас аз он буд бисёр

عمر کرکس از آن بُوَد بسیار

Ки набинад касе аз ӯ озор

که نبیند کسی از او آزار

То аз ӯ ҷонвар ниёзорад

تا از او جانور نیازارد

Ҷуз ба мурдори сари фурӯи норад

جز به مردار سر فرو نارد

Боз агар Кебекро накиштӣ зор

باز اگر کبک را نکشتی زار

Соли умраш фузун шудӣ зи ҳазор

سال عمرش فزون شدی ز هزار

Зонка аз каркас ӯ заъиф тараст

زانکه از کرکس او ضعیف‌ترست

Туъмау ҷой ӯ латиф тараст

طعمه و جای او لطیف‌ترست

Ҳаркии хӯн рехтан кунад оғоз

هرکه خون ریختن کند آغاز

Зуд мерад басони бошаҳу боз

زود میرد بسان باشه و باز

Чун намудем дар ин сухани бурҳон

چون نمودم در این سخن برهان

Сухан оғоз кардам аз нисён

سخن آغاز کردم از نسیان