Гуфт дар вақти марги Искандар

گفت در وقت مرگ اسکندر

Ҳамаро хонд кеҳтару меҳтар

همه را خواند کهتر و مهتر

Гуфт инак ду дасти худ бастам

گفت اینک دو دست خود بستم

Ҳин бигӯед чист дар дастам

هین بگویید چیست در دستم

Он яке гуфт ҷавҳарии дорӣ

آن یکی گفت جوهری داری

Ваон дигар гуфт гавҳарии дорӣ

وان دگر گفت گوهری داری

Он яке гуфт нома маликаст

آن یکی گفت نامهٔ ملکست

Ваон дигар гуфт хотам маликаст

وان دگر گفت خاتم ملکست

Гуфт неи не ки ҷумла дар ғалатят

گفت نی‌نی که جمله در غلطیت

Ҳамаи роҳи ҳаваси ҳамеи талабят

همه راه هوس همی طلبیت

Дар замон ҳар ду даст худ бикшод

در زمان هر دو دست خود بگشاد

Гуфт дар даст нестам ҷузи бод

گفت در دست نیستم جز باد

Солии сисд ба ёд дорам ман

سالی سیسد به یاد دارم من

Зон ҳамаи умр бод дорам ман

زان همه عمر باد دارم من