Чунки бҳромшоаҳ шаҳ бошад
چونکه بهرامشاه شه باشد
Мари варои зини сифат сипаҳ бошад
مر ورا زین صفت سپه باشد
Маликаш аз малик ҷам наёяд кам
ملکش از ملک جم نیاید کم
Тару тоза чу бӯстони Ирам
تر و تازه چو بوستان ارم
Мамлакати осмони малики хуршед
مملکت آسمان مَلک خورشید
Хоҷа чун моҳу қозӣони ноҳид
خواجه چون ماه و قاضیان ناهید
Олами ороста ба давлат ва дод
عالم آراسته به دولت و داد
Гашта маъдӯм дар адами бедод
گشته معدوم در عدم بیداد
Арсаи мамлакат чу боғи биҳишт
عرصهٔ مملکت چو باغ بهشت
Машк азФр сиришта бо гулу хишт
مشک اذفر سرشته با گل و خشت
Хоки ин мамлакат шудаи кофур
خاک این مملکت شده کافور
Чашми бади бод аз ин ҳаволии давр
چشم بد باد از این حوالی دور
Аҳли ғазнӣн чаҳ карда буд аз дод
اهل غزنین چه کرده بود از داد
Ки чунин шани Карим шоҳӣ дод
که چنین شان کریم شاهی داد
Ҳарчӣ зи эзади бхўостиди ато
هرچه ز ایزد بخواستید عطا
Додатон бахи бахи ин гузидаи дуо
دادتان بخ بخ این گزیده دعا
Ба иҷобати дуо чу мақруни гашт
به اجابت دعا چو مقرون گشت
Ҳарчӣ зу хостанд афзӯни гашт
هرچه زو خواستند افزون گشت
Шоҳи одили накӯи нияти дастур
شاه عادل نکو نیت دستور
Малики ободу дасти золими давр
مُلک آباد و دست ظالم دور
Лашкарӣ бар мисоли мӯру малах
لشکری بر مثال مور و ملخ
Баҳр ва бар зон муллоу водӣу шх
بحر و بر زان ملا و وادی و شخ
Садҳазорони савори ҷавшани дор
صدهزاران سوارِ جوشندار
Ки намонад зи душманони диёр
که نماند ز دشمنان دیّار
Адади лашкараш ҳар онкии шимурд
عدد لشکرش هر آنکه شمرد
Нашимурд ӯу умри поёни барад
نشمرد او و عمر پایان برد
Рӯзи бориш чу барнишаст ба тахт
روز بارش چو برنشست به تخت
Кор бар душманон бигирад сахт
کار بر دشمنان بگیرد سخت
Ҷӯши девони гузашта аз парвин
جوش دیوان گذشته از پروین
Равнақи хоҷа то ба алӣин
رونق خواجه تا به علّیّین
Хоҷагон дигар чу меҳр ва чу моҳ
خواجگان دگر چو مهر و چو ماه
Равнақи гоҳу зинати даргоҳ
رونق گاه و زینت درگاه
Аҳли девони ҳамаи удӯлу қазоа
اهل دیوان همه عدول و قضاة
Гоҳи тўқиъу арзу хату барот
گاه توقیع و عرض و خط و برات
Ба мазолим нишаста аҳли қабул
به مظالم نشسته اهل قبول
Қозӣони вҷиаҳу ҷамъи удӯл
قاضیان وجیه و جمع عدول
То малик бар фалак макон дорад
تا ملک بر فلک مکان دارد
То смок аз смк нишон дорад
تا سماک از سمک نشان دارد
Подшоҳу вазиру мейру ҳашам
پادشاه و وزیر و میر و حشم
Одилу носеҳу амини ҳарам
عادل و ناصح و امین حرم