Чаҳ кунӣ айш бо зану фарзанд ?
چه کنی عیش با زن و فرزند؟
Бабр аз ҷумлаи дил , бадви пайванд !
ببر از جمله دل، بدو پیوند!
Чаҳ нишинии миёни қавмии дун ?
چه نشینی میان قومی دون؟
Чаҳ барии сар , збнди шаръи бурун ?
چه بری سر، زبند شرع برون؟
эй ситам карда бар ту шайтонат
ای ستم کرده بر تو شیطانت
Монда дар зулмати сқри ҷонат
مانده در ظلمت سقر جانت
То зшитони худ шӯии эмин
تا زشیطان خود شوی ایمن
Шаръро шаҳна вилоят кун
شرع را شحنهٔ ولایت کن
Гар шариъати шиори худсозӣ
گر شریعت شعار خودسازی
Рӯз маҳшар кунӣ сарафрозӣ
روز محشر کنی سرافرازی
Ҳар ки бад кард зуди кайфари барад
هر که بد کرد زود کیفر برد
Вонкаҳ бешаръ зист кофари мард
وآنکه بی شرع زیست کافر مُرد
Гарнае ҳарзаи гирду девона
گرنهای هرزه گرد و دیوانه
Токии ин тараоту афсона
تاکی این ترهات و افسانه
Шеър бигзору гирди шаръи дарой
شعر بگذار و گرد شرع درآی
Ки шариъати расонадат ба худоӣ
که شریعت رساندت به خدای
Банд бар қолаби табиат на
بند بر قالب طبیعت نه
Пой бар мнҳҷи шариъат на
پای بر منهج شریعت نه
Луқма аз суфраи тариқати хур
لقمه از سفرهٔ طریقت خور
Май зхмхонаҳи ҳақиқати хур
میزخمخانهٔ حقیقت خور
ё Хизри шӯи гузар ба дарё кун
یا خضر شو گذر به دریا کن
ё чу исои сафар ба боло кун
یا چو عیسی سفر به بالا کن
Зони сӯии чархи такяи ҷои талаб
زآن سوی چرخ تکیه جای طلب
Бартар аз ақл , раҳнамои талаб
برتر از عقل، رهنمای طلب