эй ҳамаи солаи пои басти ғурур
ای همه ساله پای بست غرور
Дар хароботи ҳирси масти ғурур
در خرابات حرص مست غرور
Ҳирсат афганда боз аз раҳи ҳақ
حرصت افگنده باز از ره حق
Инчунин кӣ рисӣ ба даргаи ҳақ
اینچنین کی رسی به درگه حق
Роҳ даврасту мураккабат ланг аст
راه دور است و مرکبت لنگ است
Бор бисёру арса пурсанг аст
بار بسیار و عرصه پرسنگ است
Бори ҳирсу ҳасади здўши буна
بار حرص و حسد زدوش بنه
Ҳар чаҳ дорӣ бихӯр , бануш ва бидиҳ
هر چه داری بخور، بنوش و بده
Раҳи ту давр шуд яқин бишинав
ره تو دور شد یقین بشنو
Ту муҷарради шӯ ва мапоӣ ва бирав
تو مجرد شو و مپای و برو
Тарк ин ҳастӣ музаввар кун
ترک این هستی مزور کن
Дил ба нури яқин мунаввар кун
دل به نور یقین منور کن
То бадонеи масофати роҳаш
تا بدانی مسافت راهش
Кам ва бешу дарозу кӯтоҳаш
کم و بیش و دراز و کوتاهش
Ду қадам бар сар вуҷӯд наҳй
دو قدم بر سر وجود نهی
Ваон дигар бар дар вдўд наҳй
وان دگر بر در ودود نهی