Ба яқини воҷиб алўҷўд якеаст
به یقین واجب الوجود یکیست
Ҳар чаҳ дар ваҳм ва хотир ояд нест
هر چه در وهم و خاطر آید نیست
Молики алмалику подшоҳ ба ҳақ
مالک الملک و پادشاه به حق
Муншии ءи нафасу фоили мутлақ
منشیء نفس و فاعل مطلق
Ҳар чаҳ дркли куни куҳна ва наваст
هر چه درکل کون کهنه و نوست
Ҳаст мафъӯлу фоил ҳама ӯст
هست مفعول و فاعل همه اوست
Бе қалами сӯрати бадеъи нигошт
بی قلم صورت بدیع نگاشت
Бе сутуни хаймаи рафеъи афрошт
بی ستون خیمه رفیع افراشت
Мояи бахши уқул аввалӣ ӯст
مایه بخش عقول اولی اوست
Фотири сӯрат ва ҳаюло ӯст
فاطر صورت و هیولا اوست
Назми таркиб офариниш дод
نظم ترکیب آفرینش داد
Чашми дилро камол бениш дод
چشم دل را کمال بینش داد
Нақшбанди вуҷӯди ҷуз ӯ нест
نقشبند وجود جز او نیست
Мустаҳаққи суҷуди ҷуз ӯ нест
مستحق سجود جز او نیست
Зонкаҳи маъбуди инс ва ҷонаст ӯ
زآنکه معبود انس و جان است او
Мубдиъи ҷисму ақл ва ҷонаст ӯ
مبدع جسم و عقل و جان است او
Дар раҳаши чарху анҷуму арқон
در رهش چرخ و انجم و ارکان
Ҳама дармондаанду саргардон
همه درماندهاند و سرگردان
Ҳама пӯяндаанд дар талабаш
همه پویندهاند در طلبش
Ҳама ҷӯяндаанд рӯзу шабаш
همه جویندهاند روز و شبش
Ҷунбиш ҳар як аз сршўқ аст
جنبش هر یک از سرشوق است
Ҳар якеро аз ин талаб завқ аст
هر یکی را از این طلب ذوق است
Ҳалқа ҳукм ӯст шавқи ҳама
حلقة حکم اوست شوق همه
ӯ муназзаҳи зшўқу завқи ҳама
او منزه زشوق و ذوق همه
Номҳои бузурги тоҳир ӯ
نامهای بزرگ طاهر او
Ҳаст авсофи сунъи зоҳир ӯ
هست اوصاف صنع ظاهر او
Фориғ аз шавқу завқи вники вбдст
فارغ از شوق و ذوق ونیکوبدست
Бартар аз ваҳму фикрати вхрдст
برتر از وهم و فکرتوخردست
Кас надонад ки чист ало ӯ
کس نداند که چیست الا او
Сифаташи лои илоҳи аолои ҳў
صفتش لا اله االا هو
Ҳар ки хоҳад ки зикр ӯ гуяд
هر که خواهد که ذکر او گوید
Дар нагунҷад забон ки « ҳў » гуяд
در نگنجد زبان که «هو» گوید
Ба забони зикр ӯ ки донад гуфт ?
به زبان ذکر او که داند گفت؟
Ҷон буд онкӣ « ҳў » тавонад гуфт
جان بود آنکه «هو» تواند گفت
Суханаст онкӣ бар забон ояд
سخن است آنکه بر زبان آید
Зикр « ҳў » аз миён ҷон ояд
ذکر «هو» از میان جان آید
Гарчи беҷо ва бемаконаст ӯ
گرچه بیجا و بی مکان است او
Сокини дили шкстгонст ӯ
ساکن دل شکستگانست او
На ба зотаст сокин ҳар дил
نه به ذاتست ساکن هر دل
Балки лутфаш ҳаме кунад манзил
بلکه لطفش همی کند منزل
Ҳар куҷои дили шикастае бинӣ
هر کجا دل شکستهای بینی
Бенавоӣу хастае бинӣ ,
بینوایی و خستهای بینی ،
Бе забони зикр ӯ аз ӯ шинавӣ
بی زبان ذکر او از او شنوی
Шарҳи асмоء « ҳў » аз ӯ шинавӣ
شرح اسماء «هو» از او شنوی
Зикр ӯ аз забони бастаи талаб
ذکر او از زبان بسته طلب
Маърифат аз дили шикастаи талаб
معرفت از دل شکسته طلب
Чанд , бе ӯ ба каъбаи дртку пўӣ
چند، بی او بهکعبه درتک و پوی
Дар хароботи ой ва ӯро ҷӯй
در خرابات آی و او را جوی
Чун ту дар ҷустанаши намоеи ҷад
چون تو در جستنش نمایی جد
Дар хароботи ҷуст ё масҷид
در خرابات جست یا مسجد