Роҳ ҷустани зтўи ҳидоят аз ӯ
راه جستن زتو هدایت از او
Ҷаҳд кардани зтўи аноят аз ӯ
جهد کردن زتو عنایت از او
Ҳарчӣ бинии зхок то гардун
هرچه بینی زخاک تا گردون
Нест чизеи зълм ӯ берун
نیست چیزی زعلم او بیرون
Зончаҳи беруни зсқФ гардун аст
زآنچه بیرون زسقف گردوناست
Ҷумла маълум ӯст кӯ чун аст
جمله معلوم اوستکو چون است
Ҳаст илмаши муҳӣти барҳамаи чиз
هست علمش محیط برهمه چیز
Ҳукм ӯ нофизаст дар ҳамаи чиз
حکم او نافذ است در همه چیز
Дофеъи ҷумла балӣот аст
دافع جملة بلیات است
Олами алср волхФёт аст
عالم السر والخفیات است
Ҳар чаҳ дар хотират биандешӣ
هر چه در خاطرت بیندیشی
Ҳама маълум ӯст дар пешӣ
همه معلوم اوست در پیشی