Оҳи дарди марои даво ки кунад

آه درد مرا دوا که کند

Чораи корам эй худо ки кунад

چاره کارم ای خدا که کند

Чун марои дардманд ҳиҷраш кард

چون مرا دردمند هجرش کرد

Ғайри васлаши марои даво ки кунад

غیر وصلش مرا دوا که کند

Аз худо васл ӯст ҳоҷати ман

از خدا وصل اوست حاجت من

Ҳоҷати ман ҷуз ӯ раво ки кунад

حاجت من جز او روا که کند

Ман бадаст оварам висолаш лек

من بدست آورم وصالش لیک

Малики олами бмни раҳо ки кунад

ملک عالم بمن رها که کند

Додани дили бадв савоб набӯд

دادن دل بدو صواب نبود

Дараҷаони ҷузи ман ин хато ки кунад

درجهان جز من این خطا که کند

Лоиқаст аўбҳри вафо ки кунам

لایقست اوبهر وفا که کنم

Розӣами ман баҳри ҷафо ки кунад

راضیم من بهر جفا که کند

Дай маро дид дод дашномӣ

دی مرا دید داد دشنامی

Инчунин лутфи дӯст боки кунад

اینچنین لطف دوست باکه کند

эй тавонгари бҳсни ғайри азтў

ای توانگر بحسن غیر ازتو

Ҷӯад бо ҳамчуи ман гадо ки кунад

جود با همچو من گدا که کند

Васл ту давлатӣаст то ки барад

وصل تو دولتیست تا که برد

Зикри ту тоътист то ки кунад

ذکر تو طاعتیست تا که کند

Ҷони бмрг ар зтн ҷудо гардад

جان بمرگ ار زتن جدا گردد

Меҳрат аз ҷони ман ҷудо ки кунад

مهرت از جان من جدا که کند

Сайфи фарғонӣ аз сари ин кӯй

سیف فرغانی از سر این کوی

Чун ту рафтӣ ҳадиси мо ки кунад

چون تو رفتی حدیث ما که کند