эй чу хуршеди чашмае аз нур

ای چو خورشید چشمه‌ای از نور

Партав ту мабод аз ман давр

پرتو تو مباد از من دور

Дӯсти рочўн буд шикеб аз дӯст

دوست راچون بود شکیب از دوست

Чашмро кӣ буд малол аз нур

چشم را کی بود ملال از نور

Ду ҷаҳонаш наёяд андари чашм

دو جهانش نیاید اندر چشم

Ҳркро дар ҷаҳони туе манзур

هرکرا در جهان تویی منظور

Суҳбати ту Ганаи вмни дарвеш

صحبت تو غنا ومن درویش

Нзртўи шифои вмни ранҷур

نظرتو شفا ومن رنجور

Нест ҳар хубро малоҳати ту

نیست هر خوب را ملاحت تو

Нест ҳар кӯҳро каромати тавр

نیست هر کوه را کرامت طور

Сӯратии ҳамчуи равзаи ризвон

صورتی همچو روضه رضوان

Гесуеи ҳамчуи ънбринаҳи ҳур

گیسویی همچو عنبرینه حور

Чашми махмурат ончунонкӣ азуаст

چشم مخمورت آنچنانکه ازوست

Мастии мо чу хамр аз ангур

مستی ما چو خمر از انگور

Зери ин хирқаи дӯстони дорӣ

زیر این خرقه دوستان داری

Ҳамчуи ҷон дар қабои тани мастур

همچو جان در قبای تن مستور

Ҳама аз ҷони худ бгрмии ишқ

همه از جان خود بگرمی عشق

Дили худ сард карда чун кофур

دل خود سرد کرده چون کافور

Дили бъшқи ту зинда шуд оре

دل بعشق تو زنده شد آری

Мурда зинда шавад бнФхаҳи сувар

مرده زنده شود بنفخه صور

Ҷони ошиқи з ( ҳузни ту ) доим

جان عاشق ز(حزن تو) دایم

Ончунон мншрҳ ки дили бсрўр

آنچنان منشرح که دل بسرور

Сари ишқи ту хостами гуфтан

سر عشق تو خواستم گفتن

Ғайрат ту намедиҳад дастур

غیرت تو نمی دهد دستور

Сайфи фарғонӣ аз ту сайр нашуд

سیف فرغانی از تو سیر نشد

Аз асали сайр кӣ шавад занбӯр

از عسل سیر کی شود زنبور