Дили зи ғамат зинда шуд эй ғами ту ҷони дил

دل ز غمت زنده شد ای غم تو جان دل

Номи ту ороми ҷони дарди ту дармони дил

نام تو آرام جان درد تو درمان دل

Ман бтўоўлӣ ки ту он манӣ он ман

من بتواولی که تو آن منی آن من

Дили бтўи лоиқ ки ту он дилии он дил

دل بتو لایق که تو آن دلی آن دل

Ишқи ситамкори ту рафтаи бпикори ҷон

عشق ستمکار تو رفته بپیکار جان

Шавқи ҷигари хори ту омадаи меҳмони дил

شوق جگر خوار تو آمده مهمان دل

Тар кунам аз оби чашм рӯй чу нони хушк ро

تر کنم از آب چشم روی چو نان خشک را

Чун ҷгарӣ беш нест сӯхта бар хон дил

چون جگری بیش نیست سوخته بر خوان دل

Бандаи зи пайванди ҷони ҳабл таъаллуқ бурид

بنده ز پیوند جان حبل تعلق برید

То сари зулф ту шуд силсилаи ҷунбони дил

تا سر زلف تو شد سلسله جنبان دل

Анда днёндоди домани ҷонами зи даст

انده دنیانداد دامن جانم ز دست

То ғами ту брнкрдсри зи гиребони дил

تا غم تو برنکردسر ز گریبان دل

Ишқи ту чун чатри хеш бар сари ҷон боз кард

عشق تو چون چتر خویش بر سر جان باز کرد

Сар бФлк баркашид снҷқи султони дил

سر بفلک برکشید سنجق سلطان دل

Рӯй з чашмам мапуаш то натавонади Фгнд

روی ز چشمم مپوش تا نتواند فگند

Куфри сари зулфи ту рахна дар имони дил

کفر سر زلف تو رخنه در ایمان دل

То барраанд маро занда ман солҳост

تا برهاند مرا ز انده من سالهاست

То ғам ту мекашад танагии зиндони дил

تا غم تو می کشد تنگی زندان دل

Аз садафи лафзи хеши маънӣ чун дар диҳад

از صدف لفظ خویش معنی چون در دهد

Гавҳари шеърам ки ёфт парвариш аз кони дил

گوهر شعرم که یافت پرورش از کان دل