эй эмини офтоби рахт аз заволи ҳасан

ای ایمن آفتاب رخت از زوال حسن

Ҳасани ҷамол рӯй ту гашта ҷамоли ҳасан

حسن جمال روی تو گشته جمال حسن

Пеши рахт ки бадар тамомаст дар ҷамол

پیش رخت که بدر تمامست در جمال

Хуршеди ноқиси омада бо он камоли ҳасан

خورشید ناقص آمده با آن کمال حسن

Гӯйии закоти хоҳи нассоби ҷамоли тест

گویی زکات خواه نصاب جمال تست

Ҳар муҳташам ки ҳаст тавонгар бимол ҳасан

هر محتشم که هست توانگر بمال حسن

Гар пуртӯии з рӯй ту бар олами аўФтд

گر پرتوی ز روی تو بر عالم اوفتد

Офоқи баъд аз он накунад эҳтимоли ҳасан

آفاق بعد از آن نکند احتمال حسن

Дидам зи партави рухи хуршеди тоби ту

دیدم ز پرتو رخ خورشید تاب تو

Бадар тамом гашта бар он рӯи ҳилоли ҳасан

بدر تمام گشته بر آن رو هلال حسن

Аз ҳасани ҳол ӯ суханӣ меравад ки боз

از حسن حال او سخنی می رود که باز

Дар хизмати рухи ту накӯи гашти ҳоли ҳасан

در خدمت رخ تو نکو گشت حال حسن

Мурғи дили марои пари тир назар бсухт

مرغ دل مرا پر تیر نظر بسوخت

Бар рӯй ҳамчуи оташи ту зи иштиоли ҳасан

بر روی همچو آتش تو ز اشتعال حسن

Парвардаи ҳамчуи байзаи мурғи офтоб ро

پرورده همچو بیضه مرغ آفتاب را

Тоўси фару зеби ту дар зери боли ҳасан

طاوس فر و زیب تو در زیر بال حسن

эй миваи дарахти ҷамоли ин тӯй ки нест

ای میوه درخت جمال این توی که نیست

Зеботар аз рухи ту гулӣ бар ниҳоли ҳасан

زیباتر از رخ تو گلی بر نهال حسن