Бигушоӣ лаби ширини бозор шукр башикан

بگشای لب شیرین بازار شکر بشکن

Бинмоӣ рухи рангини номӯс қамар башикан

بنمای رخ رنگین ناموس قمر بشکن

Чун чашм терм дидӣ лаб бар лаби хушкам на

چون چشم ترم دیدی لب بر لب خشکم نه

Он шарбати ҳиҷронро талхӣ бшкр башикан

آن شربت هجران را تلخی بشکر بشکن

Дунёи зи даҳони ту меҳр аз хмшӣ дорад

دنیا ز دهان تو مهر از خمشی دارد

Он турфа ғазал бархон вони меҳр бзр башикан

آن طرفه غزل برخوان وآن مهر بزر بشکن

Гар кон бдхшонро сангӣаст бирав рангӣ

گر کان بدخشانرا سنگیست برو رنگی

Ту ҳуққа дар бигушо сангаш бгҳр башикан

تو حقه در بگشا سنگش بگهر بشکن

Вари нешикари мисрӣ аз қанд занад лофӣ

ور نیشکر مصری از قند زند لافی

Ту хушки нботшро зони шукр тар башикан

تو خشک نباتش را زآن شکر تر بشکن

Дил ганҷ зараст ӯро дар баста ҳаме дорам

دل گنج زرست او را در بسته همی دارم

Дасти он ту зари бустони ҳукми он ту дар башикан

دست آن تو زر بستان حکم آن تو در بشکن

Дар каффаи мизонати каъба чаҳ буд ? сангӣ

در کفه میزانت کعبه چه بود؟ سنگی

эй қиблаи ҷони зони дили номӯс ҳаҷар башикан

ای قبله جان زآن دل ناموس حجر بشکن

Ҳон эй дил ашкстаҳ гирдӯаст хўҳди худ ро

هان ای دل اشکسته گردوست خوهد خود را

Аз баҳри ризоӣ ӯ сад бор дигар башикан

از بهر رضای او صد بار دگر بشکن

Рӯ бар сари кӯй ӯ биншину бадасти худ

رو بر سر کوی او بنشین و بدست خود

Пое ки ҳамеи барадат ҳар сӯ бсФр башикан

پایی که همی بردت هر سو بسفر بشکن

Чун сайфи бкўӣ ӯ бояд ки дурусти ое

چون سیف بکوی او باید که درست آیی

Худ ишқ туро гуяд каз худ чаҳ қадар башикан

خود عشق ترا گوید کز خود چه قدر بشکن