Биност чашми ҷони ман аз дидан он моҳи рӯ

بیناست چشم جان من از دیدن آن ماه رو

Каз холи гандуми гаван ӯ дорам брнги коҳи рӯ

کز خال گندم گون او دارم برنگ کاه رو

Кардаст қадам чун камон , рӯем брнги заъфарон

کردست قدم چون کمان، رویم برنگ زعفران

Он моҳ рӯй сарви қади он сарвқади моҳи рӯ

آن ماه روی سرو قد آن سروقد ماه رو

Акси рух ҳамчун мааш бар хайма гардун фитад

عکس رخ همچون مهش بر خیمه گردون فتد

Гар тарки ҳиндӯи чашм ман бинмоед аз харгоҳи рӯ

گر ترک هندو چشم من بنماید از خرگاه رو

Хуршед гуяд моҳро бар осмон такя макун

خورشید گوید ماه را بر آسمان تکیه مکن

Гар оби рӯи хоҳии буна бар хоки ин даргоҳи рӯ

گر آب رو خواهی بنه بر خاک این درگاه رو

Наққоши маънии сӯратӣ нораст ҳаргиз дар ҷаҳон

نقاش معنی صورتی نار است هرگز در جهان

Ҳамчун рух ӯ то бҳсн афтод дар афвоҳи рӯ

همچون رخ او تا بحسن افتاد در افواه رو

Гар ҳамчуи саг дар кӯй ӯ аз остон болин кунӣ

گر همچو سگ در کوی او از آستان بالین کنی

Бгшоидти ночор дар бнмоидт ногоҳ рӯ

بگشایدت ناچار در بنمایدت ناگاه رو

Як раҳи бъолм дар нигар ва онгаҳ дар он дилбари нигар

یک ره بعالم در نگر و آنگه در آن دلبر نگر

Аввали ҳиҷоби онгоҳ дар аввали ниқоби онгоҳи рӯ

اول حجاب آنگاه در اول نقاب آنگاه رو

эй аз балои ғамгин шудаи ғами дидау мискин шуда

ای از بلا غمگین شده غم دیده و مسکین شده

ё худ мёи андари раҳаш ё бар мтоб аз роҳи рӯ

یا خود میا اندر رهش یا بر متاب از راه رو

Чун дар намозати ҷон ва дил набӯд бҷонони мштғл

چون در نمازت جان و دل نبود بجانان مشتغل

Ту сӯии қиблаи баъди азин хоҳи пуштовар хоҳи рӯ

تو سوی قبله بعد ازین خواه پشت آور خواه رو

Рӯ бар бисоти ишқ ӯ бо сайф фарғонӣ нишин

رو بر بساط عشق او با سیف فرغانی نشین

То дам бидам бнмоидт дар ҳар рухии он шоҳи рӯ

تا دم بدم بنمایدت در هر رخی آن شاه رو