Зиҳии сяти ҳасани ту олами гирифта

زهی صیت حسن تو عالم گرفته

Збори ғамати пушти ҷони хами гирифта

زبار غمت پشت جان خم گرفته

Бпрўонаҳи шуълаи шамъи рӯят

بپروانه شعله شمع رویت

Чу хуршеди атрофи олами гирифта

چو خورشید اطراف عالم گرفته

ЗонФоси исои ишқи ту ҳар дам

زانفاس عیسی عشق تو هر دم

Дили мурдаи рӯҳӣ чу Марями гирифта

دل مرده روحی چو مریم گرفته

Дили хастаи ман зи неши ғами ту

دل خسته من ز نیش غم تو

Ҷароҳати бахуди ҳамчуи марҳами гирифта

جراحت بخود همچو مرهم گرفته

Ба шамшери ғами ишқи номҳрбонт

به شمشیر غم عشق نامهربانت

Марои рехтаи хӯну мотами гирифта

مرا ریخته خون و ماتم گرفته

Зсўзи дили бандау оби чашмаш

زسوز دل بنده و آب چشمش

Сурайёи ҳарорати срии нами гирифта

ثریا حرارت ثری نم گرفته

Ҳам аз фазла рӯй шӯии ҷамолат

هم از فضله روی شوی جمالت

Сабо рӯй гулро бшбнми гирифта

صبا روی گل را بشبنم گرفته

Чу пӯшидаи ҷони ҷомаи қолаби он дам

چو پوشیده جان جامه قالب آن دم

Ғами ту гиребони одами гирифта

غم تو گریبان آدم گرفته

Бики чнгли ҷазбаи шаҳбози ишқат

بیک چنگل جذبه شهباز عشقت

Басии мурғ чун пўродҳми гирифта

بسی مرغ چون پورادهم گرفته

зи рӯзу зи шаби грмдди бозгирӣ

ز روز و ز شب گرمدد بازگیری

Ма вхўр шавад ҳар ду бо ҳам гирифта

مه وخور شود هر دو با هم گرفته

Аҷаб набӯд арто қиёмат бимонад

عجب نبود ارتا قیامت بماند

Уфуқро даҳони субҳро дами гирифта

افق را دهان صبح را دم گرفته

Бшодии дили сайфи фарғонӣ эй ҷон

بشادی دل سیف فرغانی ای جان

Бтў дода ҷон дар ивази ғами гирифта

بتو داده جان در عوض غم گرفته

Сикандари мамолики блшкри гушӯда

سکندر ممالک بلشکر گشوده

Сулаймони вилояти бхотми гирифта

سلیمان ولایت بخاتم گرفته