Бидидам бар дар ёри истода

بدیدم بر در یار ایستاده

Чу ман буданд бисёр истода

چو من بودند بسیار ایستاده

Бисӯз синаи воби дида чун шамъ

بسوز سینه وآب دیده چون شمع

Бшб дар хизмати ёри истода

بشب در خدمت یار ایستاده

Барони нуқта ки дар марказ нагунҷад

برآن نقطه که در مرکز نگنجد

Басар монанди паргори истода

بسر مانند پرگار ایستاده

Бигард дӯсти сарбозони ошиқ

بگرد دوست سربازان عاشق

Чўгрдогрд ( гул ) хори истода

چوگرداگرد (گل) خار ایستاده

Замини вор ар чаҳ биншинанд аз сайр

زمین وار ار چه بنشینند از سیر

Набошанд осмони вори истода

نباشند آسمان وار ایستاده

Нишаста чанг бар зонуии мутриб

نشسته چنگ بر زانوی مطرب

Збҳри нолаи аўтори истода

زبهر ناله اوتار ایستاده

Азони ороми ҷони як дарди дил ро

ازآن آرام جان یک درد دل را

Бҷони чандини харидори истода

بجان چندین خریدار ایستاده

Муҳаббат кор саъбаст вҷзи эшон

محبت کار صعبست وجز ایشان

Надидам баҳри ин кори истода

ندیدم بهر این کار ایستاده

Бсҳрои қиёмат дар тавон дид

بصحرای قیامت در توان دید

Ҳамаи мардуми бикбори истода

همه مردم بیکبار ایستاده

Аё дркўии ту чун ман гадоӣ

ایا درکوی تو چون من گدایی

Чу булбули баҳри гулзори истода

چو بلبل بهر گلزار ایستاده

Ғами ишқати чунин азпои дроФгнд

غم عشقت چنین ازپا درافگند

Марои вчўни ту ғмхўори истода

مرا وچون تو غمخوار ایستاده

Муҳоҷирро хасм андеша набӯд

مهاجر را خصم اندیشه نبود

Биорӣ кардани ансори истода

بیاری کردن انصار ایستاده

Сари гардуни бзир пой дорад

سر گردون بزیر پای دارد

Хуррам дар таҳти ин бори истода

خرم در تحت این بار ایستاده

Варои сайфи фарғонии гадоӣ

ورای سیف فرغانی گدایی

Барин дар нест диёри истода

برین در نیست دیار ایستاده