Дртў , зиҳии сӯрати ту ганҷи маъонӣ ,

درتو، زهی صورت تو گنج معانی،

Лутфи илоҳии хазинаи иист наоне

لطف الهی خزینه ییست نهانی

Дар сифати сӯрати ту лол бимонад

در صفت صورت تو لال بماند

Нотиқарогар забон шаванд маъонӣ

ناطقه را گر زبان شوند معانی

Ҳаркии туро бар замин бидид надорад

هرکه ترا بر زمین بدید ندارد

Баҳри маи вхўри босмони нигаронӣ

بهر مه وخور بآسمان نگرانی

Рӯҳ кунад коми хеши хуши чўтўи моро

روح کند کام خویش خوش چوتو مارا

Завқи лаб худ бабўса ӣӣ бичишоне

ذوق لب خود ببوسه یی بچشانی

Пеши даҳонати зшрм лаб накушояд

پیش دهانت زشرم لب نگشاید

Писта ки маърӯф шуд бчрби забонӣ

پسته که معروف شد بچرب زبانی

Назд тани ту ки ҳамчу рӯҳ латифаст

نزد تن تو که همچو روح لطیفست

Ҷон шудаи мансӯб чун бадани бгронӣ

جان شده منسوب چون بدن بگرانی

Бо ғами ишқат чу барқ мезанад оташ

با غم عشقت چو برق می زند آتش

Дӯди нафасҳои ман дар абри духонӣ

دود نفسهای من در ابر دخانی

Ҳардуи ҷаҳонгар бмни диҳии нстонм

هردو جهان گر بمن دهی نستانم

Гртўи яке дами марои змни бастоне

گرتو یکی دم مرا زمن بستانی

Мард чу дар кори ишқ ту нашавад пер

مرد چو در کار عشق تو نشود پیر

Ҷонаши гирифтори марг ба биҷӯоне

جانش گرفتار مرگ به بجوانی

Сайф бҷстн бирав зафар натавон ёфт

سیف بجستن برو ظفر نتوان یافت

Лек бҷстн бикун ҳар ончии туоне

لیک بجستن بکن هر آنچه توانی

Гоми зани вароаи рӯи бҳсни иродат

گام زن وراه رو بحسن ارادت

То сари худро бпои дӯсти расонӣ

تا سر خود را بپای دوست رسانی