Длро чу кард ишқи тиҳӣ ва фурӯ нишаст

دلرا چو کرد عشق تهی و فرو نشست

эй сабри бовиқор ту бархез кӯ нишаст

ای صبر باوقار تو برخیز کو نشست

Бе банди ишқи ҳеҷ кас аз ҷои брнхост

بی بند عشق هیچ کس از جای برنخاست

Дар ҳалқа ӣӣ ки он бути занҷир мӯ нишаст

در حلقه یی که آن بت زنجیر مو نشست

Онро ки зиндагии дил аз дард ишқ ӯст

آنرا که زندگی دل از درد عشق اوست

Гар чаҳ бамурд аз талаб ӯ , магӯ нишаст

گر چه بمرد از طلب او،مگو نشست

Бе рӯй дӯст саъй намудем ва бар нхост

بی روی دوست سعی نمودیم و بر نخاست

Ин бори ғам ки бар дили тангам азу нишаст

این بار غم که بر دل تنگم ازو نشست

Он кӯ биҷусту ҷӯй ту бархест мари туро

آن کو بجست و جوی تو برخاست مر ترا

То новирд бадаст нахоҳад фурӯ нишаст

تا ناورد بدست نخواهد فرو نشست

Муштоқ рӯй хуби ту дар интизор ӯ

مشتاق روی خوب تو در انتظار او

Ҳоле агар чаҳ дошт бад аммо накӯ нишаст

حالی اگر چه داشت بد اما نکو نشست

Фардои брўҳи ишқи ту эй ҷон чу одамӣ

فردا بروح عشق تو ای جان چو آدمی

Бархезад он сегӣ ки барин хок кӯ нишаст

برخیزد آن سگی که برین خاک کو نشست

Ҳам оқибат чу булбули шӯрида шод шуд

هم عاقبت چو بلبل شوریده شاد شد

Моҳӣ бар ваии дӯст ки солӣ ббў нишаст

ماهی بر وی دوست که سالی ببو نشست

Онкас ки дар тариқи ту гуми гашти ҳамчуи сайф

آنکس که در طریق تو گم گشت همچو سیف

Аз гуфту гӯи хамаши шдў аз ҷуст ва ҷӯ нишаст

از گفت و گو خمش شدو از جست و جو نشست