Аё муставфии кофӣ ки дар девони султонон

ایا مستوفی کافی که در دیوان سلطانان

Бҳлу ақд дар кораст бахти комкори ту

بحل و عقد در کارست بخت کامکار تو

Гадоӣ то бидон дастӣ ки андари остини дорӣ

گدایی تا بدان دستی که اندر آستین داری

Ъўонӣ то бонагаштӣ ки бошад дар шумори ту

عوانی تا بانگشتی که باشد در شمار تو

Қалам чун зарда Марӣ шуд бадаст чун ту ақраб дар

قلم چون زرده ماری شد بدست چون تو عقرب در

Дўотти силаи Марӣ казу бошад дамори ту

دواتت سلهٔ ماری کزو باشد دمار تو

Хилоиқ аз ту бигурезанд ҳамчун мӯш аз гурба

خلایق از تو بگریزند همچون موش از گربه

Чу дар девон шаҳ гардад сияҳи сари зардаи мори ту

چو در دیوان شه گردد سیه سر زرده مار تو

Ту эй бечораи онгоҳии бсхтӣ дар ҳисоби уфтӣ

تو ای بیچاره آنگاهی بسختی در حساب افتی

Казин дафтар фурӯ шӯйанд нақш чуннигор ту

کزین دفتر فرو شویند نقش چون نگار تو