Аё дастурҳомон вааш ки намрудӣ шудӣ саркаш

ایا دستور هامان وش که نمرودی شدی سرکش

Ту фиръавнӣ ва чун қорун бимоласт ифтихори ту

تو فرعونی و چون قارون بمالست افتخار تو

Чу мардум сгсўорӣ кун агарчӣ нестии зишон

چو مردم سگسواری کن اگرچه نیستی زیشان

Вагарна дар камӣн уфтад саги мардуми савори ту

وگرنه در کمین افتد سگ مردم سوار تو

Бигард шаҳр ҳар рӯзии шикорат устихон бошад

بگرد شهر هر روزی شکارت استخوان باشد

Ки кҳдонӣ сегӣ чанданд шери марғзори ту

که کهدانی سگی چندند شیر مرغزار تو

Чу ташнаи лаб аз оби сарди осон барнаме гирад

چو تشنه لب از آب سرد آسان برنمی گیرد

Даҳон аз нони муҳтоҷони саги дандони фишори ту

دهان از نان محتاجان سگ دندان فشار تو

Бгоўи оранд дар хонаи бъҳди ту киу дона

بگاو آرند در خانه بعهد تو که و دانه

зи хирманҳои даравишони харон бе Фсори ту

ز خرمنهای درویشان خران بی فسار تو

Бзлм ангехтӣ ногуҳи ғуборӣу зи адли ҳақ

بظلم انگیختی ناگه غباری و ز عدل حق

Ҳамеи хоҳеми боронӣ ки бинишонад ғубори ту

همی خواهیم بارانی که بنشاند غبار تو

Баҷоаи хеши мафтӯнӣ ва чун зин хок бигузаштӣ

بجاه خویش مفتونی و چون زین خاک بگذشتی

Баҳр ҷониб равад чун оби моли мустаъори ту

بهر جانب رود چون آب مال مستعار تو

зи хари табъии ту мағрурии бад-ӣни гӯсолаи заррин

ز خر طبعی تو مغروری بدین گوسالهٔ زرین

Ки гов сомрӣ дорад амл дар ағтрори ту

که گاو سامری دارد امل در اغترار تو

Басӣҷ роҳ кун мискин , дарин манзил чаҳ ме бошӣ

بسیج راه کن مسکین، درین منزل چه می باشی

Амлро мунтазир , чун ҳаст аҷал дар интизори ту

امل را منتظر، چون هست اجل در انتظار تو

Чу санги Асияи рӯзии з беобӣ шавад сокин

چو سنگ آسیا روزی ز بی آبی شود ساکن

Дарини тоҳўни хоки афшон агар чархии мадори ту

دراین طاحون خاک افشان اگر چرخی مدار تو

Нагирӣ чун ҳавои боло ва ин хокат хӯрд бе шак

نگیری چون هوا بالا و این خاکت خورد بی شک

Чу об арча басӣ бошад дарини пастии қарори ту

چو آب ارچه بسی باشد دراین پستی قرار تو

Ту нахли борвар гаштӣ бимолу даст рас набӯд

تو نخل بارور گشتی بمال و دست رس نبود

Бхрмои ту мардумро зи бухли ҳамчуи хори ту

بخرمای تو مردم را ز بخل همچو خار تو

Раҳат ндиҳанд андари гӯри сӯии осмон зеро

رهت ندهند اندر گور سوی آسمان زیرا

Чу қорун дар замин монадаст моли хоксори ту

چو قارون در زمین ماندست مال خاکسار تو

Азин ҷавҳар ки зар хонанд муҳтоҷони варои як ҷӯ

ازین جوهر که زر خوانند محتاجان ورا یک جو

Бмитин бртўон кунад аз ямини кони ясори ту

بمیتین برتوان کند از یمین کان یسار تو

Туро дар чашми доноёни азин афъоли нодонон

ترا در چشم دانایان ازین افعال نادانان

Сияҳ рӯ мекунад ҳар дами сипедии изори ту

سیه رو می کند هر دم سپیدی عذار تو

Мусулмон вақтҳо дорад зи баҳри касби омурзиш

مسلمان وقتها دارد ز بهر کسب آمرزش

Вале он вақт берунаст аз лайл ва наҳор ту

ولی آن وقت بیرونست از لیل و نهار تو

Туро дар қӯт нафасаст заъфи дайн ва он хуштар

ترا در قوت نفس است ضعف دین و آن خوشتر

Ки нафаси тести хасми туу дайни ту ҳисори ту

که نفس تست خصم تو و دین تو حصار تو

Ҳисоратро кунӣ вайрону хасматро диҳии қӯт

حصارت را کنی ویران و خصمت را دهی قوت

Ки дайнати рахна ҳо дорад зи ҳзми устувори ту

که دینت رخنه‌ها دارد ز حزم استوار تو