Бунаи ойӣнае андари баробар

بنه آیینه‌ای اندر برابر

Дар ӯ бингар бибин он шахси дигар

در او بنگر ببین آن شخص دیگر

Яке раҳи бози байн то чист он акс

یکی ره باز بین تا چیست آن عکس

На инаст ва на он пас кист он акс

نه این است و نه آن پس کیست آن عکس

Чу ман ҳастам ба зоти худ муайян

چو من هستم به ذات خود معین

Надонам то чаҳ бошад сояи ман

ندانم تا چه باشد سایهٔ من

Адам бо ҳастӣ охир чун шавад зм

عدم با هستی آخر چون شود ضم

Набошад нуру зулмат ҳар ду бо ҳам

نباشد نور و ظلمت هر دو با هم

Чу мозӣ нест мстқбли мау сол

چو ماضی نیست مستقبل مه و سال

Чаҳ бошад ғайр аз он як нуқтаи ҳол

چه باشد غیر از آن یک نقطهٔ حال

Яке нуқтааст ваҳмӣ гашта сорӣ

یکی نقطه است وهمی گشته ساری

Ту онро ном карда наҳри ҷорӣ

تو آن را نام کرده نهر جاری

Ҷуз аз ман андари ин саҳро дигар кист

جز از من اندر این صحرا دگر کیست

Бигӯ бо ман ки то савт ва садо чист

بگو با من که تا صوت و صدا چیست

Арз фонӣаст ҷавҳар зу мураккаб

عرض فانی است جوهر زو مرکب

Бигӯ кӣ буд ё худ кӯи мураккаб

بگو کی بود یا خود کو مرکب

зи тӯлу арз ва аз умқаст аҷсом

ز طول و عرض و از عمق است اجسام

Вуҷӯдӣ чун падед омад зи эъдом

وجودی چون پدید آمد ز اعدام

Аз ин ҷинсаст асли ҷумлаи олам

از این جنس است اصل جمله عالم

Чу донистӣ биор имону Фолзм

چو دانستی بیار ایمان و فالزم

Ҷуз аз ҳақ нест дигар ҳастӣ алҳақ

جز از حق نیست دیگر هستی الحق

Ҳўолҳқи гӯ вагар хоҳии ано алҳақ

هوالحق گو و گر خواهی انا الحق

Намӯд ваҳмӣ аз ҳастӣ ҷудо кун

نمود وهمی از هستی جدا کن

Нае бегонаи худро ошно кун

نه ای بیگانه خود را آشنا کن