Бухорӣ муртафаъ гардад зи дарё
بخاری مرتفع گردد ز دریا
Ба амри ҳақи фурӯи борад ба саҳро
به امر حقّ فرو بارد به صحرا
Шуъоъи офтоб аз чархи чорам
شعاعِ آفتاب از چرخِ چارم
Бар ӯ уфтад шавад таркиб бо ҳам
بر او افتد شود ترکیب با هم
Кунад гармӣ дигар раҳи азми боло
کند گرمی دگر ره عزمِ بالا
Дар овезади бадви он оби дарё
در آویزد بدو آن آبِ دریا
Чу бо эшон шавад хоку ҳавои зм
چو با ایشان شود خاک و هوا ضَمّ
Бурун ояд наботи сабзу хуррам
برون آید نباتِ سبز و خرمّ
Ғизоӣ ҷонвар гардад зи табдил
غذای جانور گردد ز تبدیل
Хӯрд инсон ва ёбад бози таҳлил
خورد انسان و یابد باز تحلیل
Шавад як нутфа ва гардад дар атвор
شود یک نطفه و گردد در اطوار
Ваз ӯ инсон шавад пайдо дигар бор
وز او انسان شود پیدا دگر بار
Чу нури нафас гуё бар тан ояд
چو نورِ نفْسِ گویا در تن آید
Яке ҷисми латиф ва равшан ояд
یکی جسمِ لطیفِ روشن آید
Шавад Тифлу ҷавону кҳлу кмпир
شود طفل و جوان و کَهل و کَمپیر
Биёбад илму ройу фаҳму тадбир
بداند علم و رای و فهم و تدبیر
Расад онгаҳ аҷал аз ҳазрати пок
رسد آنگه اجل از حضرتِ پاک
Равад покӣ ба покии хок бо хок
رود پاکی به پاکی خاک با خاک
Ҳамаи аҷзои олам чун наботанд
همه اجزای عالم چون نباتند
Ки як қатраи з дарёӣ ҳаётанд
که یک قطره ز دریای حیاتند
Замон чу бугзарад бар вай шавад боз
زمان چون بگذرد بر وی شود باز
Ҳамаи анҷоми эшон ҳамчуи оғоз
همه انجامِ ایشان همچو آغاز
Равад ҳар як аз эшон сӯии марказ
رود هر یک از ایشان سوی مرکز
Ки нагузорад табиати хуии марказ
که نگذارد طبیعت خوی مرکز
Чу дарёӣаст ваҳдат лек пари хӯн
چو دریایی است وحدت لیک پر خون
Каз ӯ хезади ҳазорон мавҷи маҷнӯн
کز او خیزد هزاران موجِ مجنون
Нигар то қатраи борони зи дарё
نگر تا قطرهٔ باران ز دریا
Чигуна ёфт чандини шаклу асмо
چگونه یافت چندین شکل و اسما
Бухору абру борону наму гул
بخار و ابر و باران و نم و گِل
Наботу ҷонвари инсони комил
نبات و جانور انسانِ کامل
Ҳамаи як қатра буд охир дар аввал
همه یک قطره بود آخِر در اول
Каз ӯ шуд ин ҳамаи ашёи ммсл
کز او شد این همه اشیا مُمَثَّل
Ҷаҳон аз ақлу нафасу чарху аҷром
جهان از عقل و نفس و چرخ و اجرام
Чу он як қатраи дони зи оғозу анҷом
چو آن یک قطره دان ز آغاز و انجام
Аҷал чун дар расад дар чарху анҷум
اجل چون در رسد در چرخ و انجُم
Шавад ҳастӣ ҳама дар нестии гум
شود هستی همه در نیستی گُم
Чу мавҷӣ бар занад гардад ҷаҳони тмс
چو موجی بر زند گردد جهان طَمس
Яқин гардад « кони лами тғни боломс »
یقین گردد «کَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ»
Хаёл аз пеш бархезад ба як бор
خیال از پیش برخیزد به یک بار
Намонад ғайри ҳақ дар дори диёр
نماند غیرِ حقّ در دارْ دَیّار
Туро қурбӣ шавад он лаҳзаи ҳосил
تو را قُربی شود آن لحظه حاصل
Шӯии ту бе туе бо дӯсти восил
شوی تو بی تویی با دوست واصل
Висоли ин ҷойгаҳи рафъ хаёл аст
وصالِ این جایگه رفعِ خیال است
Чу ғайр аз пеш бархезад висол аст
چو غیر از پیش برخیزد وصال است
Магӯ мумкини зи ҳад хеш бигузашт
مگو ممکن ز حدِّ خویش بگذشت
На ӯ воҷиб шуд ва на воҷиб ӯ гашт
نه او واجب شد و نه واجب او گشت
Ҳар он кӯ дар маъонии гашти Фоиқ
هر آن کو در معانی گشت فایق
Нагӯяд кин буд қалби ҳақоиқ
نگوید کین بود قلبِ حقایق
Ҳазорон нашоҳ дории хоҷа дар пеш
هزاران نشأه داری خواجه در پیش
Бирав омад шуд худро биандеш
برو آمد شدِ خود را بیندیش
зи баҳси ҷузву кули ншӣоти инсон
ز بحثِ جزو و کلّ نشئآتِ انسان
Бигӯям як ба як пайдоу пинҳон
بگویم یک به یک پیدا و پنهان