Хроботӣ шудан аз худ раҳоӣ аст

خراباتی شدن از خود رهایی است

Худӣ куфраст вари худ порсое аст

خودی کفر است ور خود پارسایی است

Нишоне додаандат аз харобот

نشانی داده‌اندت از خرابات

Ки « алтўҳиди исқоти алозоФот »

که «التوحید اسقاط الاضافات»

Харобот аз ҷаҳон бемисолӣ аст

خرابات از جهان بی‌مثالی است

Мақоми ошиқон лоуболӣ аст

مقام عاشقان لاابالی است

Хароботи ошёни мурғ ҷон аст

خرابات آشیان مرغ جان است

Хароботи остон ломакон аст

خرابات آستان لامکان است

Хроботии хароби андар хароб аст

خراباتی خراب اندر خراب است

Ки дар саҳроӣ ӯ олам сароб аст

که در صحرای او عالم سراب است

Хроботӣаст беҳаду ниҳоят

خراباتی است بی حد و نهایت

На оғозаш касе дида на ғоят

نه آغازش کسی دیده نه غایت

Агар сад сол дар вай май шитобӣ

اگر صد سال در وی می‌شتابی

На касро ва на худро бозёбӣ

نه کس را و نه خود را بازیابی

Гуруҳеи андар ӯ бепо ва бе сар

گروهی اندر او بی پا و بی سر

Ҳама на муъмин ва на низ кофар

همه نه مؤمن و نه نیز کافر

Шароби бихўдӣ дар сари гирифта

شراب بیخودی در سر گرفته

Ба тарки ҷумлаи хайру шари гирифта

به ترک جمله خیر و شر گرفته

Шаробии хӯрда ҳар як белабу ком

شرابی خورده هر یک بی‌لب و کام

Фароғат ёфта аз нанг ва аз ном

فراغت یافته از ننگ و از نام

Ҳадису моҷарои шатаҳу томот

حدیث و ماجرای شطح و طامات

Хаёли хилвату нури каромот

خیال خلوت و نور کرامات

Ба буии дарде аз даст дода

به بوی دردیی از دست داده

зи завқи нестии масти аўФтодаҳ

ز ذوق نیستی مست اوفتاده

Асоу ркўаҳу тасбеҳу мисвок

عصا و رکوه و تسبیح و مسواک

Гарав карда ба дардии ҷумларо пок

گرو کرده به دردی جمله را پاک

Миёни обу гули афтону хезон

میان آب و گل افتان و خیزان

Ба ҷои ашки хӯн аз дидаи резон

به جای اشک خون از دیده ریزان

Гуҳӣ аз сархушӣ дар олами ноз

گهی از سرخوشی در عالم ناز

Шуда чун шотирони гардани афроз

شده چون شاطران گردن افراز

Гуҳӣ аз рӯсиёҳии рӯ ба девор

گهی از روسیاهی رو به دیوار

Гуҳӣ аз сурхи рӯе бар сари дор

گهی از سرخ‌رویی بر سر دار

Гуҳии андари самоъ аз шавқи ҷонон

گهی اندر سماع از شوق جانان

Шуда бепоу сар чун чархи гардон

شده بی پا و سر چون چرخ گردان

Ба ҳар нағма ки аз мутриб шунида

به هر نغمه که از مطرب شنیده

Бадви ваҷдӣ аз он олами расида

بدو وجدی از آن عالم رسیده

Самоъи ҷон на охири савт ва ҳарф аст

سماع جان نه آخر صوت و حرف است

Ки дар ҳар пардае сиррӣ шигарф аст

که در هر پرده‌ای سری شگرف است

зи сар берун кашида далқи даҳ ту

ز سر بیرون کشیده دلق ده تو

Муҷаррад гашта аз ҳар ранг ва ҳар бӯ

مجرد گشته از هر رنگ و هر بو

Фурӯ шаста бидон софи мрўқ

فرو شسته بدان صاف مروق

Ҳамаи ранги сиёҳу сабзу азрақ

همه رنگ سیاه و سبز و ازرق

Яке паймонаи хӯрда аз май соф

یکی پیمانه خورده از می صاف

Шуда зон сӯфии софии зи авсоф

شده زان صوفی صافی ز اوصاف

Ба мижгони хоки мзбли поки рафта

به مژگان خاک مزبل پاک رفته

з ҳар чи он дида аз сад як нагуфта

ز هر چ آن دیده از صد یک نگفته

Гирифтаи домани риндони хумор

گرفته دامن رندان خمار

зи шайхӣ ва мурӣдӣ гашта безор

ز شیخی و مریدی گشته بیزار

Чаҳ шайхӣу мурӣдии ин чаҳ қайд аст

چه شیخی و مریدی این چه قید است

Чаҳ ҷои зуҳду тақвои ин чаҳ шед аст

چه جای زهد و تقوی این چه شید است

Агар рӯй ту бошад дар киу ма

اگر روی تو باشد در که و مه

Буту зуннору тарсоеи туро ба

بت و زنار و ترسایی تو را به