Ба номи он ки аввал карду охир

به نام آن که اول کرد و آخر

Ба номи он ки ботин карду зоҳир

به نام آن که باطن کرد و ظاهر

Худованди муназзаҳи пок ва бе айб

خداوند منزه پاک و بی عیب

Ки оламро шаҳодат кард аз ғайб

که عالم را شهادت کرد از غیب

Ба ҳар васфӣ ки хуоне дар шариъат

به هر وصفی که خوانی در شریعت

Дар оӣии инси майдон дар тариқат

در آئی انس میدان در طریقت

Тавон андари сафоташи раҳ баридан

توان اندر صفاتش ره بریدن

Вале дар зот ӯ натавон расӣдан

ولی در ذات او نتوان رسیدن

Ба дониш дар сафоташ раҳ наёбанд

به دانش در صفاتش ره نیابند

Ба куллӣ сӯии зотш чун шитобанд

به کلّی سوی ذاتش چون شتابند

Басӣ гӯшанд ва гӯйанд аз сафоташ

بسی کوشند و گویند از صفاتش

Вале оҷиз шаванд аз канаи зотш

ولی عاجز شوند از کنه ذاتش

Набии гуфтои сифот ӯ ндонанд

نبی گفتا صفات او ندانند

Ки андари зот ӯ чун аблҳоннд

که اندر ذات او چون ابلهانند

Касе кӯи занни барад ков ҳаст восил

کسی کو ظن برد کاو هست واصل

Яқин донам надорад ҳеҷ ҳосил

یقین دانم ندارد هیچ حاصل

Камол маърифат шуд мо ърФнок

کمال معرفت شد ما عرفناک

Аз он гуфтанд холисони мо ъбднок

از آن گفتند خالصان ما عبدناک

Ҳазорон қарн агарчӣ илм хонанд

هزاران قرن اگرچه علم خوانند

Сазовори сафоташ ҳам нахонанд

سزاوار صفاتش هم نخوانند

Тафаккурро намонад он ҷои маҷолӣ

تفکر را نماند آن جا مجالی

Ба ҷуз ҳайрат надорам ҳеҷ ҳоле

به جز حیرت ندارم هیچ حالی

Нахоҳам он чаҳ гуяд марди гумроҳ

نخواهم آن چه گوید مرد گمراه

Аз он гуфторҳо астағфируллоҳ

از آن گفتارها استغفرالله

Ба қадари фаҳму ақл хеш гӯйанд

به قدر فهم و عقل خویش گویند

Яқин дорам агар чаҳ беш гӯйанд

یقین دارم اگر چه بیش گویند

Нагӯям ки чунон ва ки чунин кард

نگویم که چنان و که چنین کرد

Ки гоҳе осмону гуҳ замин кард

که گاهی آسمان و گه زمین کرد

Вале донам ки ӯ аз амри воҳид

ولی دانم که او از امر واحد

Ҳама мавҷӯд кард ва ӯст воҳид

همه موجود کرد و اوست واحد

Якеро дар яке зани ҳам яке дон

یکی را در یکی زن هم یکی دان

Яке аз зоти покаши бишкии дон

یکی از ذات پاکش بیشکی دان

На аз рӯй адад каз роҳи ваҳдат

نه از روی عدد کز راه وحدت

Яке дониш на чун ҳар як зи сФўт

یکی دانَش نه چون هر یک ز صفوت

Бидон дорад ки май байнами аёнаш

بدان دارد که می‌بینم عیانش

Ба гуфтан дар намегунҷад беонаш

به گفتن در نمی‌گنجد بیانش

Сухани тарсам ки дар тавҳиди ронам

سخن ترسم که در توحید رانم

Ки дар ташбеҳ ва дар таътили монам

که در تشبیه و در تعطیل مانم

Ҳар он чизе ки битавон гуфт ин сет

هر آن چیزی که بتوان گفت این‌ست

Ки он як осмон , ин як замин аст

که آن یک آسمان، این یک زمین است

Замину осмони андар беонаш

زمین و آسمان اندر بیانش

Ҳар он чизе ки ҳаст ӯ дод ҷонаш

هر آن چیزی که هست او داد جانش

Мар ӯро мерасад аз халқи таҳсин

مر او را می‌رسد از خلق تحسین

Таъолии холиқи алонсони ман тин

تعالی خالق الانسان من طین

Малоик дар мақоми хеш ҳар як

ملائک در مقام خویش هر یک

Ба илм хеш медонанд бе шак

به علم خویش می‌دانند بی شک