Чаҳ фарқи сет эй писар аз ҷисм то ҷон
چه فرقست ای پسر از جسم تا جان
Чунон дони фарқ аз ислому имон
چنان دان فرق از اسلام و ایمان
Бидон кослом бошад ҳукми зоҳир
بدان کاسلام باشد حکم ظاهر
Буд имони насиби ҷони тоҳир
بود ایمان نصیب جان طاهر
Ту шарҳи садр аз ислом май дон
تو شرح صدر از اسلام میدان
Ки мактубаст андари қалби имон
که مکتوب است اندر قلب ایمان
Мусулмонӣ ба дунё суд дорад
مسلمانی به دنیا سود دارد
Буд зи даҳри ҳарки ӯ беҳбуд дорад
بود ز دهر هرکه او بهبود دارد
Мусулмонии ҳамин қавли забони сет
مسلمانی همین قول زبانست
Чу гуфтӣ хӯну Малта дар амони сет
چو گفتی، خون و مالت در امانست
Вале дар охирати имони сет дар кор
ولی در آخرت ایمانست در کار
Бирав муъмини шӯ эй мусаллам дигар бор
برو مؤمن شو ای مسلِم دگر بار
Агар бо ту касе бад кард бад кард
اگر با تو کسی بد کرد، بد کرد
Ту афваш кун ки ӯ бар ҷон худ кард
تو عفوش کن که او بر جان خود کرد
Чу ҳамсояи зи ту эмин шуд эй ёр
چو همسایه ز تو ایمن شد ای یار
Шудӣ мусаллами ҳамин маънии нигаҳи дор
شدی مسلم همین معنی نگه دار
Дар ислом бошад сӯии дунё
درِ اسلام باشد سوی دنیا
Дар имон буд дар кӯии уқбо
در ایمان بود در کوی عقبی
Вароӣ ҳар давон роҳӣаст бартар
ورای هر دوان راهی است برتر
Бакӯш онҷои раси зин ҳар ду бигузар
بکوش آنجای رس، زین هر دو بگذر
Ба илм ар бигузарӣ аз ислому имон
به علم ار بگذری از اسلام و ایمان
Яқини андари рисӣ дар малики аиқон
یقین اندر رسی در مُلک ایقان
Яқин гардад туро сари хдоӣӣ
یقین گردد تو را سرّ خدایی
Нҷўӣии баъд аз ин ӯ ваии ҷдоӣӣ
نجویی بعد از این، از وی جدایی
Агар имрӯз бишносӣ яқинӣ
اگر امروز بشناسی یقینی
Яқин май дон ки фардои ҳам ба бинӣ
یقین میدان که فردا هم ببینی
Касе коинҷо нест аз маърифати бор
کسی کاینجا نیست از معرفت بار
На бинад андари онҷои ҳеҷ дидор
نبیند اندر آنجا هیچ دیدار
з тан бигузар бирав дар олами ҷон
ز تن بگذر، برو در عالم جان
Ки ҳоле ҷон расад онҷо ба ҷонон
که حالی جان رسد آنجا به جانان
Танати онҷо ба куллӣ Фқд гардад
تنت آنجا به کلی فقد گردد
Биҳишти насяи ҳоле нақд гардад
بهشت نسیه حالی نقد گردد
Биҳиштӣ на ки май ҷӯянд ҳар кас
بهشتی نه که میجویند هر کس
Биҳиштии кондрў ҳақ бошаду бас
بهشتی کاندرو حق باشد و بس
Биҳишти омёни пари нону оби сет
بهشت عامیان پر نان و آبست
Ба сӯрати одамии лекин дўоб аст
به صورت آدمی لیکن دواب است
Ки ҷони одамии зинда ба илм аст
که جان آدمی زنده به علم است
Кадомин илми анкши бор ҳалам аст
کدامین علم انکش بار حلم است
Мусулмонӣ ки ин имон надорад
مسلمانی که این ایمان ندارد
Танӣ дорад валикин ҷон надорад
تنی دارد ولیکن جان ندارد
Касе каз чашм дил гаштааст аъамӣ
کسی کز چشم دل گشته است اعمی
Вай аз амвот май дони неи зи эҳё
وی از اموات میدان نی ز احیا
Ҳаёти ориятро нест миқдор
حیات عاریت را نیست مقدار
Ҳаёти аслӣ аз мардӣ ба дасти ор
حیات اصلی از مردی به دست آر
Марои зини кашфи сари ин буд мақсӯд
مرا زین کشف سرّ این بود مقصود
Ки бинмоем мақоми поки Маҳмӯд
که بنمایم مقام پاک محمود