Ду чашмаст одамиро бе зарурат
دو چشمست آدمی را بی ضرورت
Барои дидани маънӣу сӯрат
برای دیدن معنی و صورت
Яке чашм чапаст ва он дигар рост
یکی چشم چپ است و آن دگر راست
з ҳар ду бинад он мардӣ ки биност
ز هر دو بیند آن مردی که بیناست
Ду чашмат дар ҳқсқт ҳаст яъне
دو چشمت در حقسقت هست یعنی
Яке дар сӯрату дигар ба маънӣ
یکی در صورت و دیگر به معنی
Набинад чашми сӯрати ҷузи ҳаво ро
نبیند چشم صورت جز هوا را
Ба чашм маънавӣ бинад худо ро
به چشم معنوی بیند خدا را
Бидон кин чашми сӯрати чашми дунёст
بدان کاین چشم صورت چشم دنیاست
Валикини чашми маънии чашм уқбо аст
ولیکن چشم معنی چشم عقبی است
Касе каз чашм маънӣ ҳаст аъўр
کسی کز چشم معنی هست اعور
Набинад охиратро эй бародар
نبیند آخرت را ای برادر
Ки чашми чапи ҷуз аз дунё набинад
که چشم چپ جز از دنیا نبیند
Чу дунё дид ҳам дунё гузинад
چو دنیا دید هم دنیا گزیند
Касе каши майли ҷумлаи сӯй ?дане аст
کسی کش میل جمله سوی دنیی است
Ба чашми рост чун даҷол аъамӣ аст
به چشم راست چون دجال اعمی است
Мисоли тани хар ва исоаст ҷонат
مثال تن خر و عیسی است جانت
Агар исо сифат бошад равонат
اگر عیسی صفت باشد روانت
Чу ҷони нодон буд даҷол бошад
چو جان نادان بود دجال باشد
Чу донои гашти исо ҳол бошад
چو دانا گشت عیسی حال باشد
зи нутқ исавӣ гирад нишони ҷон
ز نطق عیسوی گیرد نشان جان
Шавад аз илми зиндаи ҷони нодон
شود از علم زنده جان نادان
Хару даҷолу исои ҷуз яке нест
خر و دجال و عیسی جز یکی نیست
Яқини дони андари ин маънӣ шаккӣ нест
یقین دان اندر این معنی شکی نیست
Агар доно буд исоаст бар хар
اگر دانا بود عیسی است بر خر
Ки нодони хар буд вази хари фурӯтар
که نادان خر بود وز خر فروتر
Чу донистӣ яқини исоу даҷол
چو دانستی یقین عیسی و دجال
зи роҳи илм маълумат шуд ин ҳол
ز راه علم معلومت شد این حال
Бибин то зини ду як бар хар кадомаст
ببین تا زین دو یک بر خر کدامست
Бидон номаш бихон инат тамом аст
بدان نامش بخوان اینت تمام است
Ба чашми рост чун даҷол аъамӣ аст
به چشم راست چون دجال اعمی است
Ба чашми чапи назар ӯро ба дунё аст
به چشم چپ نظر او را به دنیا است
Касе каши сӯии дунё майл бошад
کسی کش سوی دنیا میل باشد
Яқини даҷолро дар хайл бошад
یقین دجال را در خیل باشد
Чу донистӣ хурӯҷи хайли даҷол
چو دانستی خروج خیل دجال
Чу бинии хайл ӯ бигурез дар ҳол
چو بینی خیل او بگریز در حال
Бабри зини хайли даҷолӣ ба мардӣ
ببُر زین خیل دجالی به مردی
Марви пишон ки зишон нагардӣ
مرو پیشان که زیشان نگردی
Набӣ гуфта Марви охири замона
نبی گفته مرو آخر زمانه
Ба дунболи дафу чангу чғонаҳ
به دنبال دف و چنگ و چغانه
Мабодо каз пеш даҷол бошад
مبادا کز پیش دجال باشد
Ки дар Монӣ ки ӯ никол бошад
که در مانی که او نیکال باشد