Ба ҷони таъзими амри ҳақ ба ҷои ор
به جان تعظیم امر حق به جا آر
Бадал бар халқи шафқат низ май дор
بدل بر خلق شفقت نیز میدار
Шариъати варзи кони таъзим амр аст
شریعت ورز کان تعظیم امر است
Ки шафқати некӯӣ бо зайд ва Амр аст
که شفقت نیکوی با زید و عمرو است
Барои худ ба амраш кор ме кун
برای خود به امرش کار میکن
Мусулмонии худ изҳор ме кун
مسلمانی خود اظهار میکن
Ҳар ончат гуфт ҳақи куллӣ ба ҷои ор
هر آنچت گفت حق کلی به جا آر
На баҳри нафаси худ баҳри худои ор
نه بهر نفس خود بهر خدا آر
Ки таъзими он буд конро кунӣ кор
که تعظیم آن بود کان را کنی کار
Надории кор ӯ бар ҷони худ бор
نداری کار او بر جان خود بار
Раҳо кун бўолФзўлӣу ҳавас ро
رها کن بوالفضولی و هوس را
Маранҷ аз кас маранҷон низ кас ро
مرنج از کس مرنجان نیز کس را
Ба нохонда машав меҳмони мардум
به ناخوانده مشو مهمان مردم
Манеҳ бории зи худ бар ҷони мардум
منه باری ز خود بر جان مردم
Вагар оянд меҳмонон ба ногоҳ
وگر آیند مهمانان به ناگاه
Гиромии доу узраш низ май хоҳ
گرامی دا و عذرش نیز میخواه
Вагар дории ту вомии бози даҳ зуд
وگر داری تو وامی باز ده زود
Каз ин рӯ шуд худоу халқи хушнӯд
کز این رو شد خدا و خلق خشنود
Мадаи вом ар диҳӣ дигар махоҳаш
مده وام ار دهی دیگر مخواهش
Ба сахтии тақозои ҷони мкоҳш
به سختی تقاضا جان مکاهش
Магӯ дарди дилат бо халқ бисёр
مگو درد دلت با خلق بسیار
Вагар гӯйанд бо ту гӯш май дор
وگر گویند با تو گوش میدار
зи кас чизе махоҳ ва гар бихоҳанд
ز کس چیزی مخواه و گر بخواهند
Бидиҳгар бошиддат ҳарчанд коҳанд
بده گر باشدت هرچند کاهند
Магӯ ғайби касони вар зонка эшон
مگو غیب کسان ور زانکه ایشان
Кунандат айби камтари шӯи парешон
کنندت عیب کمتر شو پریشان
Макун ғайбат вагар гӯйанд машну
مکن غیبت وگر گویند مشنو
Чу май доне тафовут нест як ҷӯ
چو میدانی تفاوت نیست یک جو
Манеҳ бӯҳтон ки он ҷурмӣ азимаст
منه بهتان که آن جرمی عظیمست
Мазан бар рӯй кӯдак чун ятем аст
مزن بر روی کودک چون یتیم است
Ятемонро падар бошу бародар
یتیمان را پدر باش و برادر
Бидон ҳақи падар бо ҳақи модар
بدان حق پدر با حق مادر
Заъифонро фурӯ магузор дар роҳ
ضعیفان را فرو مگذار در راه
Ки уфтад инчунин бисёр дар роҳ
که افتد اینچنین بسیار در راه
Макун бо дайгарии корӣ ки онат
مکن با دیگری کاری که آنت
Агар бо ту кунанд бошад грант
اگر با تو کنند باشد گرانت
Макун баҳри тамаъ бо каси нкўӣӣ
مکن بهر طمع با کس نکوئی
Ки ранҷураст мтмъ аз ду рўӣӣ
که رنجور است مطمع از دو روئی
Бидон таъзимати ифшоӣ салом аст
بدان تعظیمت افشای سلام است
Яқини дони шафқатати базл таом аст
یقین دان شفقتت بذل طعام است
Чу кардӣ бо касе эҳсони неъмат
چو کردی با کسی احسان نعمت
Бар ӯ миннат манеҳ зу дори миннат
بر او منت منه زو دار منت
Дигаргар бо касе кардӣ нкўӣӣ
دگر گر با کسی کردی نکوئی
Набошад никўӣӣ чун бози гўӣӣ
نباشد نیکوئی چون باز گوئی