Хушо вақти касони аҳди Меҳдӣ

خوشا وقت کسان عهد مهدی

Хушо он кӯдакони маҳди Меҳдӣ

خوشا آن کودکان مهد مهدی

Ки ҳар илмӣ ки бошад зиракон ро

که هر علمی که باشد زیرکان را

Алиф бо то буд он кӯдакон ро

الف با تا بود آن کودکان را

зи илмаши халқи олам илм гиранд

ز علمش خلق عالم علم گیرند

зи дайнаши мушрикони ҳам дайн пазиранд

ز دینش مشرکان هم دین پذیرند

Ҳамаи як табъ гардад халқи олам

همه یک طبع گردد خلق عالم

Намонад куфр дар авлоди одам

نماند کفر در اولاد آدم

зи машриқ то ба мағриби нури имон

ز مشرق تا به مغرب نور ایمان

Фурӯ гирад намонад куфру исён

فرو گیرد نماند کفر و عصیان

Битобад нури илми ман ладуннӣ

بتابد نور علم من لدنی

Ҳама яксон шавад шиъӣу суннӣ

همه یکسان شود شیعی و سنی

Ҳар он сиррӣ ки ҳаст имрӯзи пинҳон

هر آن سری که هست امروز پنهان

зи илми хештан пайдо кунад он

ز علم خویشتن پیدا کند آن

Чу Меҳдӣ бошад онҷои адли густар

چو مهدی باشد آنجا عدل گستر

Барандозади зи олами ҷавр яксар

براندازد ز عالم جور یکسر

Якояк сӯраташ пайдост бар ҷой

یکایک صورتش پیداست بر جای

Аз он мемонад ӯ он рӯз бар пой

از آن می‌ماند او آن روز بر پای

Баён сӯраташ гӯйанд тафзил

بیان صورتش گویند تفضیل

Румуз ҳикматаш гӯйанд тٱўил

رموز حکمتش گویند تٱویل

Намонад дар миёнаи ҳеҷ даъвӣ

نماند در میانه هیچ دعوی

Ки сӯратҳо яке гардад ба маънӣ

که صورت‌ها یکی گردد به معنی

Намирад ҳеҷ кас дар ҷаҳли он рӯз

نمیرد هیچ کس در جهل آن روز

Ки бошад илмашон бар ҷаҳли фирӯз

که باشد علمشان بر جهل فیروز

Таманно бошад онҷои мурдагон ро

تمنا باشد آنجا مردگان را

Ки як бор дигар ёбанд ҷон ро

که یک بار دگر یابند جان را

Ки то аз ҷаҳли куллӣ давр гирданд

که تا از جهل کلی دور گردند

зи нури илм ӯ пурнур гирданд

ز نور علم او پرنور گردند

Раҳи ирфони нафас худ биёбанд

ره عرفان نفس خود بیابند

Бидон ирфон ба сӯй ҳақ шитобанд

بدان عرفان به سوی حق شتابند

Бар ояд офтоб аз кӯии мағриб

بر آید آفتاب از کوی مغرب

Битобад нури худро сӯии мағриб

بتابد نور خود را سوی مغرب

Шавад онгаҳ дар тавба ба занҷир

شود آنگه در توبه به زنجیر

Наёбади ҳеҷ тавбаи кӯдаку пер

نیابد هیچ توبه کودک و پیر

Шавад ин ҳоли наздики қиёмат

شود این حال نزدیک قیامت

Зиҳии давлат агар бинии тамомат

زهی دولت اگر بینی تمامت