Бибин чун беҳтарин меҳтарон ӯст
ببین چون بهترین مهتران اوست
Ба ҷони сари ҳама пайғамбарон ӯст
به جان سر همه پیغمبران اوست
Ба насл аз наслҳо фозил тараст ӯ
به نسل از نسلها فاضلتر است او
Бидон аз итрат пайғамбараст ӯ
بدان از عترت پیغمبر است او
Набошад он замони таклифи борӣ
نباشد آن زمان تکلیف باری
Биҷуз ирфон набошад ҳеҷ корӣ
بجز عرفان نباشد هیچ کاری
Чу ишносии насиб аз ганҷи ёбӣ
چو یشناسی نصیب از گنج یابی
На ганҷӣ каз паии он ранҷи ёбӣ
نه گنجی کز پی آن رنج یابی
Чу аз мағриб буд аввали хурӯҷаш
چو از مغرب بود اول خروجش
Чу шамсӣ бошаду мағриби буруҷаш
چو شمسی باشد و مغرب بروجش
Ба сӯрати ҳамчуи хуршедӣ дар айём
به صورت همچو خورشیدی در ایام
Ки равшан мешавад зу ҷумлаи аҷсом
که روشن میشود زو جمله اجسام
Ба маънӣ низ хуршедии ҳамин дон
به معنی نیز خورشیدی همین دان
Ки равшан мекунад арвоҳи инсон
که روشن میکند ارواح انسان
Чу Меҳдӣ дар ҷаҳони хуршед дайн аст
چو مهدی در جهان خورشید دین است
Тулӯъи шамс аз мағриб ҳамин аст
طلوع شمس از مغرب همین است
Бикун ту сӯраташ бар оммаи эсор
بکن تو صورتش بر عامه ایثار
Агар ту хоссае маънии нигаҳи дор
اگر تو خاصهای معنی نگه دار
Кунун бишинав зи ман мағзи ҳикоят
کنون بشنو ز من مغز حکایت
з рӯй маърифати не аз ривоят
ز روی معرفت نی از روایت
Чу ҷумлаи халқ тавба карда бошанд
چو جمله خلق توبه کرده باشند
Ҳамаи амре ба ҷо оварда бошанд
همه امری به جا آورده باشند
Намонад ҳеҷ каси онҷои гунаҳкор
نماند هیچ کس آنجا گنهکار
Ҳама тавба кунанд он дам ба як бор
همه توبه کنند آن دم به یک بار
Ба тавба чун даройанд халқ яксар
به توبه چون درآیند خلق یکسر
Намонад ҳеҷ беруни он дар
نماند هیچ بیرون آن در
Аз он бошад дар тавба ба занҷир
از آن باشد در توبه به زنجیر
Ки набӯд ҳеҷ касро ҳеҷ тақсир
که نبود هیچ کس را هیچ تقصیر
Саодати ёбӣ ар чандон намирӣ
سعادت یابی ار چندان نمیری
Ба сӯрати коинчнини маънии пазирӣ
به صورت کاینچنین معنی پذیری
Вагар мерай набошад марги сӯрат
وگر میری نباشد مرگ صورت
Ки бошад марги сӯратро зарурат
که باشد مرگ صورت را ضرورت
Ба марги ихтиёрии мейри борӣ
به مرگ اختیاری میر باری
Ки марг изтирорӣ нест корӣ
که مرگ اضطراری نیست کاری