Андари айёми давлати мأмўн
اندر ایّام دولت مأمون
Буд насутур номи як малъун
بود نسطور نام یک ملعون
Кард бар раъии хештани таъвил
کرد بر رأی خویشتن تأویل
Муташобиҳ чу дид дар Инҷил
متشابه چو دید در انجیل
Гуфт аллоҳ дошт се ақнўм
گفت اللّه داشت سه اقنوم
Кони вуҷӯд ва ҳаёт ӯсту улӯм
کان وجود و حیات اوست و علوم
Калимааст он вуҷӯд бар тасҳеҳ
کلمه است آن وجود بر تصحیح
Ки бидон мтҳдшдсти Масеҳ
که بدان متحدشدست مسیح
Чун дар Инҷил дид лафзи падар
چون در انجیل دید لفظ پدر
Вази масеҳои падеди гашти асар
وز مسیحا پدید گشت اثر
Шбҳҳои аўФтод дар райш
شبههای اوفتاد در رایش
То билағзед аз он назари поиш
تا بلغزید از آن نظر پایش
Мубтало шуд дар иттиҳоду ҳулӯл
مبتلا شد در اتحاد و حلول
Дӯзахии гашти бози он ба ду пӯл
دوزخی گشت باز آن به دو پول
Ногаҳони мазҳабӣ аз он бар бофт
ناگهان مذهبی از آن بر بافت
Бгрўиднди бадв ва шӯҳрат ёфт
بگرویدند بدو و شهرت یافت
Падару рӯҳи қудсу нафаси писар
پدر و روح قدس و نفس پسر
Муттаҳид дошт ӯ ба айну асар
متحد داشت او به عین و اثر
Рои ёқӯбу рои маликои ҳам
رای یعقوب و رای ملکا هم
Андарин ҳарза нест аз вай кам
اندرین هرزه نیست از وی کم
Иттиҳодаст дар уқули маҳол
اتحاد است در عقول محال
Чист ин ҳрзҳҳои танги маҷол
چیست این هرزههای تنگ مجال
Аз падари гуфтани асл буд мурод
از پدر گفتن اصل بود مراد
Нафаси куллӣ ки мбдءасту маъод
نفس کلی که مبدء است و معاد
Лафзи рӯҳ аллоҳаст айни муҷоз
لفظ روح اللّه است عین مجاز
Ҳамчуи байт аллоҳаст дар эъзоз
همچو بیت اللّه است در اعزاز
Ҳақи таъолӣ ки мбдء ашёст
حق تعالی که مبدء اشیاست
Пеш ҳар каси зи нур ӯ ҷонҳост
پیش هر کس ز نور او جانهاست
Рӯҳ ҳарчиз кон буд доим
روح هرچیز کان بود دایم
Ки бидон колбуд буд қоим
که بدان کالبد بود قایم
Ҳамаи қоим ба нури қиўмнд
همه قایم به نور قیومند
Хоҳи масъӯду хоҳи мишўмнд
خواه مسعود و خواه میشومند
Лек тахсӣси баҳр таъриф аст
لیک تخصیص بهر تعریف است
Венаи азоФт барои ташриф аст
وین اضافت برای تشریف است