Нақл дорам аз ҳаҷаи алислом
نقل دارم از حجة الاسلام
Ки : « падед омад андари ин айём
که: «پدید آمد اندر این ایام
Як гуруҳи хабиси зи аҳли фузул
یک گروه خبیث ز اهل فضول
Бндонстаҳи илми фаръу усӯл
بندانسته علم فرع و اصول
Дар сифоти ҷалили зоти худоӣ
در صفات جلیل ذات خدای
Бҳсҳои микннд дар ҳар ҷой
بحثها میکنند در هر جای
Пас зи ҳаллоҷу боязиди сухан
پس ز حلاج و بایزید سخن
Оваранд он гуруҳ бесар ва бен
آورند آن گروه بی سر و بن
Аз фалоҳат чу дев бигурезанд
از فلاحت چو دیو بگریزند
Андарин гуфт ва гӯй овезанд
اندرین گفت و گوی آویزند
Куштани он яке ба мазҳаби ман
کشتن آن یکی به مذهب من
Беҳтар аз зинда кардан даҳ тан »
بهتر از زنده کردن ده تن»
Дод зад пас эмоми Ғаззолӣ
داد زد پس امام غزالی
Аз ғами заъфи дайну бдҳолӣ
از غم ضعف دین و بدحالی
Гуфт ҳони дайн хеш дарёбед
گفت هان دین خویش دریابید
Аз паии дафъ зуд башитобед
از پی دفع زود بشتابید
Пеш аз он кин ҳадис гардад ом
پیش از آن کین حدیث گردد عام
Пас намонад бақияи ислом
پس نماند بقیۀ اسلام
Дафъи ин қавм нобакор кунед
دفع این قوم نابکار کنید
Варна дайни азиз хор кунед
ورنه دین عزیز خوار کنید
Ончӣ аз нақли он бузург расед
آنچه از نقل آن بزرگ رسید
Андарин асри гашти ҷумлаи падед
اندرین عصر گشت جمله پدید
Ҷоҳилии Фслкии ду аз тарфанд
جاهلی فصلکی دو از ترفند
Карда аз бар барои ҳилау банд
کرده از بر برای حیله و بند
Фръҳои масойили ҳикмат
فرعهای مسایل حکمت
Хондаи андари рсоили ҳикмат
خوانده اندر رسایل حکمت
Ба такаллуф бидон ҳаким шуда
به تکلف بدان حکیم شده
Дар раҳи куфру дайни ду ним шуда
در ره کفر و دین دو نیم شده
Дар гуруҳ « музабзабин » ҷояш
در گروه «مذبذبین» جایش
« лои илои ҳؤлоء » дар шонаш
«لا الی هؤلاء» در شانش
Хунсои шакл ӯ , на марди венаи зан
خنثی شکل او، نه مرد ونه زن
Сахти рўӣӣ , мхнсӣ чу заған
سخت روئی، مخنثی چو زغن
Бачаи хиради мокиёни сайдаш
بچۀ خرد ماکیان صیدش
Яъне аз хайли омёни кидш
یعنی از خیل عامیان کیدش
Охир аз баҳри шӯҳрату бидъат
آخر از بهر شهرت و بدعت
Накунад ихтисор бар ҳикмат
نکند اختصار بر حکمت
Гуҳи зи тавҳид низ дастовез
گه ز توحید نیز دستاویز
Созад аз рӯй хирагӣу ситез
سازد از روی خیرگی و ستیز
Тарк карда ҳамаи калому нсўс
ترک کرده همه کلام و نصوص
То бидонад ба умри хеши Фсўс
تا بداند به عمر خویش فصوص
зи аҳли суннат чу дев бигурезад
ز اهل سنت چو دیو بگریزد
Ҳама бо деви мардум омезад
همه با دیو مردم آمیزد
То ду луқма ба заҳр мор хӯрд
تا دو لقمه به زهر مار خورد
Дайни омӣу мағзи худ бабрад
دین عامی و مغز خود ببرد
Ба тшдд даҳон кунад ҳамаи боз
به تشدد دهان کند همه باز
Гоҳ гоҳе баровард овоз
گاه گاهی برآورد آواز
Боз хонд ба « анкролосўот »
باز خواند به «انکرالاصوات»
Биткӣ чанд гуфта дар томот
بیتکی چند گفته در طامات
Чун бигӯед ки маънӣ он чист
چون بگوید که معنی آن چیست
Бар лабу сблтш бибояд райаст
بر لب و سبلتش بباید ریست
Ҳамаи таҳсини оммаи нодон
همه تحسین عامۀ نادان
Карда ӯро бараҳна аз имон
کرده او را برهنه از ایمان
Офати суҳбати авоми аннос
آفت صحبت عوام النّاس
Бештари дони зи офати хнос
بیشتر دان ز آفت خنّاس