Хона зол дошт як равзан
خانۀ زال داشت یک روزن
Танг монанди манфази сӯзан
تنگ مانند منفذ سوزن
Тобиши хур чу риштаи борӣк
تابش خور چو رشتۀ باریک
Андар омад ба хонаи торик
اندر آمد به خانۀ تاریک
Золи мискин чу он шуъоъ бидид
زال مسکین چو آن شعاع بدید
Риштаи пиндошти пеши бози давид
رشته پنداشت پیش باز دوید
То кунад ресмон ба калофа
تا کند ریسمان به کلافه
Рой дроФаҳ чист ҷузи ёФаҳ
رای درآفه چیست جز یافه
Чунки бо равзан ӯ баробар шуд
چونکه با روزن او برابر شد
Мадраки қурси чашма хур шуд
مدرک قرص چشمۀ خور شد
Бонги бардошт то ғаривӣ хост
بانگ برداشت تا غریوی خاست
КоФтоби андаруни хонҳмост
کافتاب اندرون خانۀماست
Орифӣ гуфташ эй бъидолзот
عارفی گفتش ای بعیدالذّات
Ту кҷоӣӣ ва ӯ куҷои ҳайҳот
تو کجائی و او کجا هیهات
Кӣ даройади ҳмибҳкнҷи чунин
کی درآید همیبهکنج چنین
Қурси чандини ҳазор мисли замин
قرص چندین هزار مثل زمین
Клхни малику гулшани малакӯт
کلخن ملک و گلشن ملکوت
Кунҷи носуту ҳўдҷи лоҳут ? !
کنج ناسوت و هودج لاهوت؟!
Чархи сони гирди хеши мигрдӣ
چرخ سان گرد خویش میگردی
Зон сарриштаро ту гум кардӣ
زان سررشته را تو گم کردی
Сари ин риштаро чу боз кунӣ
سر این رشته را چو باز کنی
Кор бар хештан дароз кунӣ
کار بر خویشتن دراز کنی