Худ ҷуз ӯ нест орифу маърӯф
خود جز او نیست عارف و معروف
ӯст васф , ӯст восифу мавсуф
اوست وصف، اوست واصف و موصوف
Ончии ту фаҳми крдҳои зи сифот
آنچه تو فهم کردهای ز صفات
Муҳаддисаст аз чаҳ ? аз азими алзот
محدث است از چه؟ از عظیم الذات
Зотро аз сифот донистӣ
ذات را از صفات دانستی
Чаҳ кунӣ ин чунин тавонистӣ
چه کنی این چنین توانستی
Балки зоту сифотро зи афъол
بلکه ذات و صفات را ز افعال
Фаҳм кардӣ зи эзади мутаъол
فهم کردی ز ایزد متعال
Дар ҳақиқати мари ин тариқи муҷоз
در حقیقت مر این طریق مجاز
Нардбони поиҳоисти давру дароз
نردبان پایهایست دور و دراز
Дорад ин раҳи басии фарозу нишеб
دارد این ره بسی فراز و نشیب
Махӯр аз макри ақли хираи фиреб
مخور از مکر عقل خیره فریب
Гар ту ин раҳ ба ақли хеш рӯй
گر تو این ره به عقل خویش روی
Ҳамчуи гови хроси ҳарзаи дуӣ
همچو گاو خراس هرزه دوی
ё зи таътил дар залоли уфтӣ
یا ز تعطیل در ضلال افتی
ё зи ташбеҳ дар ваболи уфтӣ
یا ز تشبیه در وبال افتی
Фалсафӣ шуд маъаттал аз тнзиаҳ
فلسفی شد معطل از تنزیه
Мутакаллими мушаббаҳ аз ташбеҳ
متکلم مشبه از تشبیه
Вонкаҳ ташбеҳ дошт ё таътил
وانکه تشبیه داشت یا تعطیل
Нест бар ҷодаи сўоءи сиблат
نیست بر جادۀ سواء سبیل