Чун касе кард аз ин ду қавми савол
چون کسی کرد از این دو قوم سؤال
Дар ҷавобаш чаҳ гуфт соҳиби ҳол
در جوابش چه گفت صاحب حال
Фалсафӣ аз худоӣ битарошад
فلسفی از خدای بتراشد
Мутакаллим бар ӯ ҳамеи пошад
متکلم بر او همی پاشد
Ҳақ аз ин ҳар ду бар карон омад
حق از این هر دو بر کران آمد
Бҳқиқт на ин на он омад
بحقیقت نه این نه آن آمد
Зотҳоро ба зот маърифат аст
ذاتها را به ذات معرفت است
Ихтилофӣ ки ҳаст дар сифат аст
اختلافی که هست در صفت است
Мазҳаби Фрқҳҳои аҳли залол
مذهب فرقههای اهل ضلال
Боз гӯям кунун алии алоҷмол
باز گویم کنون علی الاجمال