Бошад аз рӯй қудрату имкон
باشد از روی قدرت و امکان
Кардану тарки Фълҳои яксон
کردن و ترک فعلها یکسان
Нест дар илму қудраташи даврӣ
نیست در علم و قدرتش دوری
Ҷумлаи яксони з рӯй мақдӯрӣ
جمله یکسان ز روی مقدوری
Агар ӯро мхссӣ бояд
اگر او را مخصّصی باید
Буд аз аҷз ва кӣ варо шояд
بود از عجز و کی ورا شاید
Молики алмалики сонеъи ҷаббор
مالک الملک صانع جبّار
Набӯд ҷуз ки фоили мухтор
نبود جز که فاعل مختار