Илми феълӣ чу инфеъолӣ нест
علم فعلی چو انفعالی نیست
Ҳолеаст ин сухан маҳолӣ нест
حالی است این سخن محالی نیست
Ту ки ҳастӣ худ нмидонӣ
تو که هستی خود نمیدانی
Лавҳи парвардгор чун хуоне
لوح پروردگار چون خوانی
Илми худро зи пеш худ баргир
علم خود را ز پیش خود برگیر
То нагардӣ ба банди ҷаҳли асир
تا نگردی به بند جهل اسیر
Ҳақ наад дар кафати мФотҳи ғайб
حق نهد در کفت مفاتح غیب
Чунки бархезад ин тараддуду риб
چونکه برخیزد این تردد و ریب