Бўнҷиби онкӣ буд шайхи маин
بونجیب آنکه بود شیخ مهین
Чунки кардӣ ба соликии талқин
چونکه کردی به سالکی تلقین
Назд хешаш ба нози бншондӣ
نزد خویشش به ناز بنشاندی
Номҳои худо бар ӯ хондӣ
نامهای خدا بر او خواندی
Пас назар кардӣ аз паии тадбир
پس نظر کردی از پی تدبیر
То кадомин кунад дар ӯ таъсир
تا کدامین کند در او تأثیر
Аз ҳар он исм кӯ шудӣ зи мақом
از هر آن اسم کو شدی ز مقام
Гуфтяш зикр кун бад-ӣн ба давом
گفتیش ذکر کن بدین به دوام
Чун дар он исми кор ӯ бинмоанд
چون در آن اسم کار او بنماند
Бози дигари ҳам ончунон михўонд
باز دیگر هم آنچنان میخواند
Боз аз исмӣ ки рух бадв бинмуд
باز از اسمی که رخ بدو بنمود
Низ зикраш бидон ҳаме фармуд
نیز ذکرش بدان همی فرمود
То ба баъзе ва ё на худ ба тамом
تا به بعضی و یا نه خود به تمام
Муттасифи гаштии он мурӣд ба ком
متصف گشتی آن مرید به کام
Раҳравонро назари чунин бояд
رهروان را نظر چنین باید
Муршидиро чунин касе шояд
مرشدی را چنین کسی شاید
Андарин аср камтараст ин кор
اندرین عصر کمتر است این کار
Зинҳор эй азизи ман зинҳор
زینهار ای عزیز من زنهار
То зғўлони фиреби минхўрӣ
تا زغولان فریب مینخوری
Ҳар касеро на марди раҳи шимурӣ
هر کسی را نه مرد ره شمری
Оқил онаст каз сари фикрат
عاقل آنست کز سر فکرت
Гирад аз ҳоли дигарон ибрат
گیرد از حال دیگران عبرت
Аблаҳонро нигар дар ин айём
ابلهان را نگر در این ایام
Шайх худ карда қлтбонии хом
شیخ خود کرده قلتبانی خام
Ишваи хари ҷумла , дайни фуруши ҳама
عشوه خر جمله، دین فروش همه
Бе майу кос дар хурӯши ҳама
بی می و کاس در خروش همه
Мункири илму ҳикмату тавҳид
منکر علم و حکمت و توحید
Хоҳи ту шайхи гиру хоҳи мурӣд
خواه تو شیخ گیر و خواه مرید
Зулмати внўри ин чаҳ бехабарӣ аст
ظلمت ونور این چه بی خبری است
Ҷоҳилӣу вилояти ин чаҳ харӣ аст
جاهلی و ولایت این چه خری است
Он яке гуфта ло алоа бигӯӣ
آن یکی گفته لا الاه بگوی
Рӯ бар ин бош ва ҳеҷ чизи мҷўӣ
رو بر این باش و هیچ چیز مجوی
Ҳеҷ табдили халқи нокарда
هیچ تبدیل خلق ناکرده
Вази ъзозили ъшўҳҳои хӯрда
وز عزازیل عشوهها خورده
Худ надониста ҳар мнолбри боз
خود ندانسته هِر مِنْاَلْبِر باز
Зм зада аз ҷаҳони олами роз
ذم زده از جهان عالم راز
зи андаруни кибру ширку нихвату ҷоҳ
ز اندرون کبر و شرک و نخوت و جاه
Ба забон « лои алоаи алои аллоҳ »
به زبان «لا الاه الا الله»
Нанишинад сагу фириштаи баҳам
ننشیند سگ و فرشته بهم
Бо ҳдс чун кунӣ ҳадиси қадам
با حدث چون کنی حدیث قدم
Мардуми чашми вонгаҳеи хошок
مردم چشم وانگهی خاشاک
Нури тавҳиду халқи бади ҳошок
نور توحید و خلق بد حاشاک
Хона кардӣ з « ло » пари азҷорўб
خانه کردی ز «لا» پر ازجاروب
Худ яке зон басаст хонаи брўб
خود یکی زان بس است خانه بروب
Чунки саҳни сарой нопок аст
چونکه صحن سرای ناپاک است
Нафаси ҷоруби айн хошок аст
نفس جاروب عین خاشاک است
Рӯй ойинаро чу кард сиёҳ
روی آئینه را چو کرد سیاه
Гашти ранги сипеди ранги сиёҳ
گشت رنگ سپید رنگ سیاه
Зикрро нест ҳоҷатӣ ба ғарив
ذکر را نیست حاجتی به غریو
Бонг кардан дараваст ҳилаи дев
بانگ کردن دروست حیلۀ دیو
Тодмоғши зи бонг кӯб хӯрд
تادماغش ز بانگ کوب خورد
Ҳар танинии хитоби ҳақи шимурд
هر طنینی خطاب حق شمرد
Вҳмҳоро вуҷӯдии ингорад
وهمها را وجودی انگارد
Деви худро фириштаи пиндорад
دیو خود را فرشته پندارد
Дар хаёлоти хирау авҳом
در خیالات خیره و اوهام
Бозмонда чу соҳиби сарсом
بازمانده چو صاحب سرسام
Гар хаёласт завқи олами пок
گر خیال است ذوق عالم پاک
Ҳбзои бангу хурмои тирёк
حبذا بنگ و خرما تریاک
Ҳоши ллаҳи зи мардуми огоҳ
حاش للّه ز مردم آگاه
Зини чунин сӯратии мъозоллаҳ
زین چنین صورتی معاذاللّه