Мосўии аллоҳро илми олам

ماسوی اللّه را عَلَم عالم

Аз ҳдс шуд ки ҳаст зиди қадам

از حدث شد که هست ضد قدم

Муҳаддисаст бали адами вуҷӯди сўоаҳ

محدث است بل عدم وجود سواه

Лами икн кин ва « кони аллоҳ »

لم یکن کاین و «کان اللّه»

«у ҳўи алаввал » аз набӣ бар хон

«و هو الاول» از نُبی بر خوان

Охиру аввали вҷўдбдон

آخر و اول وجودبدان

Аввалят куҷо шавад зоҳир

اولیت کجا شود ظاهر

Ки дар ӯ ботинӣ буд охир

که در او باطنی بود آخر

Кофараст онкӣ гуфт зоти ҷаҳон

کافر است آنکه گفت ذات جهان

Буд ва бошад ҳамеша бе бурҳон

بود و باشد همیشه بی برهان