Муҳаддисаст олам ар на аз ду яке

محدث است عالم ار نه از دو یکی

Васф ӯ омадӣ ва нест шаккӣ

وصف او آمدی و نیست شکی

Будӣ андари азали ҷаҳони сокин

بودی اندر ازل جهان ساکن

Вена замон бошадӣ чунон сокин

وین زمان باشدی چنان ساکن

Мутаҳаррик чарост ҳозои халқ

متحرک چراست هذا خلق

Ани сдқтми бзоки мозои халқ

ان صدقتم بذاک ماذا خلق

Ҳаракати худ пас аз сукӯн бошад

حرکت خود پس از سکون باشد

Мутаҳаррик ҳамеша чун бошад

متحرک همیشه چون باشد

Мутаҳаррик набӯд ва сокин нест

متحرک نبود و ساکن نیست

Қадамаши зини далел мумкин нест

قِدَمش زین دلیل ممکن نیست