Кштииии дони равон бар оби равон
کشتییی دان روان بر آب روان
Рӯзу шаби ҳиأти замону макон
روز و شب هیأت زمان و مکان
Бодбонаши мизоҷу боди аҷал
بادبانش مزاج و باد اجل
Лангараши боди пойу обаши амл
لنگرش باد پای و آبش امل
Манбаи оби қаъри баҳри қадам
منبع آب قعر بحر قِدَم
Бози резон ба қаъри баҳри адам
باز ریزان به قعر بحر عدم
ӯ ба табъ аз фароз гашта давон
او به طبع از فراز گشته دوان
Дар қафои боду шеби оби равон
در قفا باد و شیب آب روان
Ту дар ӯ сокин , ӯ давони доим
تو در او ساکن، او دوان دایم
Ту дар ӯ эмин , ӯ равони доим
تو در او ایمن، او روان دایم
Ногаҳонати зи мбдءи эҷод
ناگهانت ز مبدءِ ایجاد
Бирасонад ба миннатҳои мурод
برساند به منتهای مراد
То хабари ёбӣ аз ҳақиқати кор
تا خبر یابی از حقیقت کار
ӯ расонидаи бошиддат ба канор
او رسانیده باشدت به کنار
эй ки гаштӣ дар ин қафаси маҳбӯс
ای که گشتی در این قفس محبوس
Бт ва киштӣаст , вена буд маъкӯс
بط و کشتی است، وین بود معکوس
Мурғи обии сафина кӣ ҷӯяд
مرغ آبی سفینه کی جوید
Зонка доим дар оби мипўид
زانکه دایم در آب میپوید
Дар мзобли фурӯи мёўри сар
در مَزابل فرو میاور سر
Маркази хешро биёад овар
مرکز خویش را بیاد آور
Нест ҷои ту ҷуз ки алӣин
نیست جای تو جز که علیین
Шоҳи бозӣ дар авҷ хеш нишин
شاه بازی در اوج خویش نشین
Чаҳ кунӣ дар сарои куну фасод
چه کنی در سرای کون و فساد
Рух фаро кун ба ошёни маъод
رخ فرا کن به آشیان معاد
Худ замону макон ду маъдӯманд
خود زمان و مکان دو معدومند
Давру хат нуқот мавҳуманд
دَوْر و خط نقاط موهومند