Гуфт як рӯзи нозанини хотун

گفت یک روز نازنین خاتون

Кодмии зода оҷизасту забун

کادمی زاده عاجز است و زبون

Дар ду ангушти ҳақи варои дилу гул

در دو انگشت حق ورا دل و گِل

Пас мؤохз шуда , зиҳии мушкил

پس مؤاخذ شده، زهی مشکل

Ғояти аҷз ва изтирораст ин

غایت عجز و اضطرار است این

Кас нагӯяд ки ихтиёраст ин

کس نگوید که اختیار است این

Ҳама дар шаъни мости ояи аҷз

همه در شأن ماست آیۀ عجز

« мо тшоؤн » чист ғояти аҷз

«ما تشاؤن» چیست غایت عجز

Чунки тъҷиз ӯ з таклиф аст

چونکه تعجیز او ز تکلیف است

Сари таклифи лутф ва ташриф аст

سرّ تکلیف لطف و تشریف است

Оҷизии хонаи зод имкон аст

عاجزی خانه زاد امکان است

Мазҳараши нақши зот инсон аст

مظهرش نقش ذات انسان است

Зонка таклифи амри илму амал

زانکه تکلیف امر علم و عمل

Одамии рост дар ду куни маҳал

آدمی راست در دو کَوْن محل

Ҳамаи такрим ӯ аз он аҷз аст

همه تکریم او از آن عجز است

Ғояти сайри соликон аҷз аст

غایت سیر سالکان عجز است

Аҷз дидӣ ки иқтидор омад

عجز دیدی که اقتدار آمد

Ҷабр дидӣ ки ихтиёр омад

جبر دیدی که اختیار آمد

Нест гаштан дар адам задан аст

نیست گشتن در عدم زدن است

Беш бӯдани ҳамаи з кам задан аст

بیش بودن همه ز کم زدن است

Аҷз аз идрок гуфт идрок аст

عجز از ادراک گفت ادراک است

Онкиро диду мазҳаб пок аст

آنکه را دید و مذهب پاک است

Ин чунинаст роҳи аҳли камол

این چنین است راه اهل کمال

Ғайр аз ин куфр ва бидъатасту залол

غیر از این کفر و بدعت است و ضلال