Хататро бдоит ба ғоят хуш аст

خطت را بدایت به غایت خوش است

Тамошои он бениҳоят хуш аст

تماشای آن بی نهایت خوش است

Ба тирии дил бенаворо бисоз

به تیری دل بی نوا را بساز

Ки аз подшоҳони аноят хуш аст

که از پادشاهان عنایت خوش است

зи зулфи ҳабибу зи ҷаври рақиб

ز زلف حبیب و ز جور رقیب

Ба асҳоби шукру шикоят хуш аст

به اصحاب شکر و شکایت خوش است

Макун воъзои шарҳи ҷузи васфи ишқ

مکن واعظا شرح جز وصف عشق

Ки бо ошиқони ин ҳикоят хуш аст

که با عاشقان این حکایت خوش است

На имрӯз бо дард ӯ дили хушам

نه امروز با درد او دل خوشم

Ҷироҳот ӯ аз бдоит хуш аст

جراحات او از بدایت خوش است

Чаҳ хуш гуфт шастами зи хӯни ту даст

چه خوش گفت شستم ز خون تو دست

Ки қавлаш ба ваҷҳи кноит хуш аст

که قولش به وجه کنایت خوش است

Бигӯ шоҳидии як ҳадисии зи ишқ

بگو شاهدی یک حدیثی ز عشق

Ки аз қавли ту ин ривоят хуш аст

که از قول تو این روایت خوش است