Марои длист ки дар ваии биҷуз муҳаббат нест

مرا دلیست که در وی بجز محبت نیست

зи ишқи ҳосил ӯ ғайри дард ва меҳнат нест

ز عشق حاصل او غیر درد و محنت نیست

Макун маломатам эй шайх аз тариқаи ишқ

مکن ملامتم ای شیخ از طریقه عشق

Ки роҳи ишқи бурун аз раҳ тариқат нест

که راه عشق برون از ره طریقت نیست

Макун тараддуди беҳуда дар насиҳати мо

مکن تردد بیهوده در نصیحت ما

Ки гӯши аҳли ҷунуни қобил насиҳат нест

که گوش اهل جنون قابل نصیحت نیست

Ту зоҳидӣ ва манам бодаи нӯш ва миннат чист ?

تو زاهدی و منم باده نوش و منت چیست؟

Бирав бирав ки бад-ӣни кори ҷой миннат нест

برو برو که بدین کار جای منت نیست

Агар чаҳ шоҳидӣ аз аҳли маликат ишқ аст

اگر چه شاهدی از اهل ملکت عشق است

зи аҳли дард буд аҳли ҷоҳ ва ҳишмат нест

ز اهل درد بود اهل جاه و حشمت نیست